italiano → arabo
tesi in arabo
- Pronuncia
- uṭrūḥa
- Arabizi
utru7a- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- أُطْرُوحَات uṭrūḥāt
- Radice
- ط ر ح
Come usarlo
“Tesi” indica il lavoro di ricerca scritto per il conseguimento di un titolo accademico. È un sostantivo femminile; il plurale è “tesi” o “tese” in italiano, in arabo “أُطْرُوحَات”.
Frasi di esempio
-
قَدَّمَ الطَّالِبُ أُطْرُوحَتَهُ لِلْجِنْزِ.
qaddama al-ṭālibu uṭrūḥatahu lil-jinz
Lo studente ha presentato la sua tesi alla commissione.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho i nervi tesi.
لقد بدأت أتوتر
Sembrano così tesi.
يَبْدونَ متوترينَ جداً.
Ma la tesi é falsa.
ألَيست كْاذبةَ؟
Stava preparando la tesi.
كانت تستعد لرسالة الماجستير
OK, ora ecco la mia tesi.
حسنا، هذا الآن هي الحجة.
Non azzardiamo tesi allarmanti.
لا داعي لهذه الفرضيات المثيرة للقلق.
Si chiama Tesi di Church-Turing.
وهذه تدعى بأطروحة تشيرج ـــ تورينج.
Questa tesi era decisamente sbagliata.
وكان هذا الزعم مضلل إلى حد كبير.
Perché quello dimostrerebbe la tua tesi.)
بالنسبة للاصابات الخطيرة؟ لأن هذا يعزز من نظريتك
Tale tesi, però, travisa l'esperienza statunitense.
لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية.
Poi, nella parte tre, osserveremo un tipo differente di tesi, le tesi induttive.
الكورس. ثم، في الجزء الثالث، سننظر إلى نوع آخر من النقاش، النقاش الاستقرائي.
Cosi, bene cominciamo prima cercando tesi deduttive e la struttura formale delle tesi deduttive
لذا، سنبدأ أولاً بالنظر في النقاشات الاستنتاجية و البنية الرسمية للنقاشات الاستنتاجية.
Domande e risposte
Come si dice “la mia tesi”?
“أُطْرُوحَتِي” (uṭrūḥatī).
Qual è il verbo più comune per “scrivere una tesi”?
Si usa “كَتَبَ أُطْرُوحَةً” (kataba uṭrūḥatan) o “أَعَدَّ أُطْرُوحَةً” (ʾaʿadda uṭrūḥatan).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato