Tarjmaأكتب بالعربي
IT
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

italiano → arabo

laurea in arabo

دَرَجَة
Pronuncia
daraja
Arabizi
daraja
Tipo
sostantivo · femminile
Plurale
دَرَجَاتٌ darajāt
Radice
د ر ج

Come usarlo

"laurea" indica il titolo accademico conseguito al termine di un percorso universitario. In arabo si traduce con دَرَجَة, che è femminile e ha plurale دَرَجَات. Si usa anche كلمة شهادة (shahāda) per enfatizzare il certificato.

Frasi di esempio

  • حَصَلَتْ عَلَى دَرَجَةٍ فِي الْهَنْدَسَةِ.

    ḥaṣalat ʿalā darajatin fī al-handasah.

    Ha ottenuto una laurea in ingegneria.

  • تُعْطَى الدَّرَجَةُ بَعْدَ إِجْتِمَاعِ الحفلِ.

    tuʿṭā al-darajah baʿda ʾijtimāʿ al-ḥafl.

    La laurea viene consegnata dopo la cerimonia.

  • يَطْلُبُ الطَّالِبُ دَرَجَةً فِي الْإِدَارَةِ.

    yaṭlubu al-ṭālibu darajatan fī al-ʾidārah.

    Lo studente richiede una laurea in amministrazione.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ha una laurea.

حصل على شهادة

Laurea onoraria...

والدرجة الفخرية نعم

La foto di laurea.

_ صورة التخرج _.

Riguardo la mia laurea?

بشأن درجتى؟

E' il regalo di laurea.

الحمراء الصغيرة الجاهزة للإنطلاق؟ تلك هديةُ تخّرجِ (بن)

Prendi la tua laurea e vai!

أحصل على شهادة تعليم وأخرج من هنا

Ho cominciato dopo la laurea.

لقد عملت معه منذ تخرجت من المدرسه

Ho pianto il giorno della laurea.

لقد بكيت يوم تخرجت.

Palestina: niente laurea senza hijab

فلسطين: لا شهادة تخرج للغزاويات بدون غطاء الرأس

Ha una laurea in ingegneria elettrica.

إنها حاصلة على شهادة في الهندسة الكهربائية.

Scuole: Politéchnique e Laurea in Ingegneria.

(مدغشقر) و(السويس) الحروب:

In quei due anni conseguii la prima laurea, una laurea di primo livello.

وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى -- درجة البكالوريوس.

Domande e risposte

Qual è la differenza tra دَرَجَة e شهادة?

دَرَجَة indica il titolo accademico, mentre شهادة è il certificato che lo attesta.

Come si dice "laurearsi"?

تَخَرَّجَ (taḵarraja) significa laurearsi.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato