svolgimento in arabo

Svolgimento della procedura di sospensioneComment

تنفيذ عملية التعليقComment

Svolgimento: "La campagna è il paese delle vacche.

الشرح: إنالريفبلدالبقرة.

L'attuale premier ha dichiarato che vi sono state state frodi nello svolgimento delle elezioni.

أعلن رئيس الوزراء الحالي نور المالكي أن هناك تلاعب في العملية الانتخابية.

Il sole era già tramontato, e gli spettatori si trovavano a proprio agio durante lo svolgimento dei giochi.

الشمس كانت بالفعل قد غربت، لذا كان متوقع أن الألعاب ستكون مريحة.

Da marzo, dopo lo svolgimento delle elezioni, la gente attende l'annuncio della formazione del nuovo governo.

منذ الانتخابات البرلمانية الماضية في مارس / آذار، ومازال العراقيون ينتظرون الإعلان عن تشكيل الحكومة الجديدة.

E io sapevo che c'era una situazione completamente diversa in svolgimento in Medio Oriente dove si trovavano i miei parenti.

وقد علمت أن هناك قصة أخرى كلياً كانت تجري في الشرق الأوسط مسقط رأس أجدادي.

Era seduto sul ciglio della strada, osservava lo svolgimento di una di queste campagne anti-polio, e qualche mese dopo ha scritto:

كان جالسا على جانب الطريق، يشاهد مخيمات التطعيم أثناء إنشائها، بعد عدة أشهر كتب قائلا:

Le forze dell'ordine su via dei Fori imperiali sorvegliano lo svolgimento della manifestazione a sostegno dei rifugiati il 26 agosto 2017.

قوات النظام تشرف على التظاهرات الداعمة للاجئين بشارع فيوري ايمبريالي يوم 26 أغسطس/ آب 2017.

So che Jean-Luc Godard aveva ragione quando disse che, "una buona storia ha un inizio, uno svolgimento e una fine anche se non necessariamente in questo ordine".

أنا أعلم أن جان لوك غودار كان على حق عندما قال ان "القصة جيدة لها بداية، مضمون ونهاية،

Non sopporto l'idea di qualcosa che comincia dall'inizio, e cose come inizio, svolgimento e fine mi terrorizzano perché la mia vita è troppo casuale e troppo confusa, e mi piace così.

لا أستطيع تحمل فكرة أي شيء يبدأ من البدايه، البداية، الوسط، والنهاية، إنها حقا تخيفني، لأن حياتي عشوائية للغاية وكذلك مشوشه،

Naturalmente, non è il periodo dell'anno per condurre affari eccezionali, riconosciamo, ma un periodo dell'anno per lo svolgimento di nessuna attività, non vi è nulla di simile a tutti,

بطبيعة الحال، فإنه ليس هذا الوقت من العام لإجراء الأعمال استثنائية، ونحن نعترف هذا، ولكن الوقت من السنة لإجراء أي عمل، لا يوجد شيء من هذا القبيل على الإطلاق،

Il dibattito sul budget è al momento in pieno svolgimento, ma l’obiettivo resta comunque relativamente poco ambizioso e, aspetto ancor più importante, ci sono enormi disaccordi su come realizzarlo.

والآن تجري مناقشة الميزانية على قدم وساق. ولكن الهدف يظل بعيداً عن الطموح نسبيا، والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن الخلافات حول وسائل تحقيقه هذا الهدف هائلة.