italiano → arabo
stesso in arabo
- Pronuncia
- nafsuh
- Arabizi
nafsuho- Tipo
- aggettivo
- Radice
- ن ف س
Come usarlo
"stesso" si usa per indicare identità o uguaglianza, spesso tradotto con "نفس" o "نفسه" a seconda del contesto. È un aggettivo che concorda in genere e numero con il sostantivo che descrive.
Frasi di esempio
-
هَذَا كِتَابُهُ نَفْسُهُ
hādhā kitābuhu nafsuhu
Questo è il suo stesso libro
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Lo stesso.
نفس الطلب
Me stesso.
نفسي أوه..
io stesso.
أنا نفسى
Stesso nome
لا تحفظ اسم المستخدم
Lei stesso?
تحت الجلد؟
Stesso meccanismo.
إنه نفس التمرين، لنبدأ من الأعلى من اليمين
Tu stesso, zione, tu stesso.
أنت، يا عمي
Stesso colore, stesso disegno...
اللوننفسه،الموديلنفسه.
Fallo tu stesso. Fallo tu stesso.
أقتلنى بنفسك أقتلنى بنفسك
Stesso sangue, stessa testa, stesso tutto.
نفس الدماء ونفس الرأس ومثل بعض كليا
Stesso colore, stesso messaggio, stesse parole.
نفس اللون,نفس الرسالة,نفس الكلمات.
"Beirut e Gaza, stesso quadro, stesso artista".
وبينما خرجنا في جولتنا بسيارتنا المعطوبة
Domande e risposte
Come si traduce "stesso" quando si riferisce a una cosa?
Si usa "نفس" (nafs) per indicare la stessa cosa, es. "lo stesso libro" → "نفس الكتاب".
Quando devo usare "نفسه" invece di "نفس"?
"نفسه" è la forma pronominale per "se stesso" riferito a una persona maschile singolare.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato