italiano → arabo
speriamo in arabo
- Pronuncia
- naʾmulu
- Arabizi
na'mul- Tipo
- verbo
- Radice
- أ م ل
Come usarlo
«Speriamo» è la forma della prima persona plurale del verbo «sperare». In arabo si traduce con il verbo «نأمل» (naʾmulu). Si usa per esprimere una speranza collettiva.
Frasi di esempio
-
نَأْمُلُ أَن يَكُونَ اليَوْمُ جَيِّدًا.
naʾmulu an yakūna al‑yawmu jayyidan.
Speriamo che la giornata sia buona.
-
نَأْمُلُ أَن يَسْتَجِيبَتُهُ سَرِيعًا.
naʾmulu an yastajība‑hu sarīʿan.
Speriamo che risponda presto.
-
نَأْمُلُ أَنْ نَتَقَدَّمَ فِي الدِّرَاسَةِ.
naʾmulu an nataqaddama fī al‑dirāsati.
Speriamo di progredire nello studio.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Speriamo!
فلنأمل ذلك
Speriamo bene.
توقعوا الأفضل
Speriamo di no
وهذا ما لا نأمله بل هذا ما تأملوه
Speriamo di si
نتمنى ذلك
Speriamo. Vado io?
أعتقد ذلك هل تريدنى أن أتولى ذلك؟
E, speriamo, lungo.
ولنأمل أيضاً، بعيداً
Speriamo che basti.
دعنا نأمل أنه كان جيداً بما يكفى
Speriamo si rianimi!
ستكون كما يرام.
Speriamo arrivi David.
آمل أن يأتى (ديفيد) قريباً.
Beh... speriamo. Ciao.
سوف تفلح تلك الحيلة أتمنى هذا
(sospirando) Speriamo...
دعنا نأمل ذلك
JH: Oh speriamo di sì. Oh cielo, speriamo.
جي اتش: أوه، دعونا نأمل ذلك. أوه، يا إلهي، دعونا.
Domande e risposte
Come si forma il futuro di «نأمل»?
Il futuro è «سَنَأْمُلُ» (sanʾmulu).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato