italiano → arabo
ottimismo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non condivido il suo ottimismo.
لا أشاركك في تفاؤلك.
E ci sono grandi momenti di ottimismo.
تجد طريقة للإزهار. ويوجد لحظات عظيمة من التفاؤل.
Ma tale ottimismo potrebbe non essere giustificato.
ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا.
Entusiasmo, ottimismo, indipendenza, autonomia, impulsività.
الحماس والتفاؤل والاستقلالية الاعتماد على الذات والاندفاع
Al contrario, c'è stata una litania di sorprendente ottimismo.
وبدل من ذلك.. نجد " سياسة وردية " متفائلة
A nome dei bambini, abbiamo bisogno di sentire tale ottimismo.
وبالحديث عن الأطفال، نحن بحاجة إلى سماع ذلك النوع من التفاؤل.
Tuttavia, grazie al mio ottimismo di adolescente - (Applausi) -
وبالرغم من ذلك، ودون رادع لتفائلي المراهق --- (تصفيق) ---
Colombia: moderato ottimismo per i negoziati di pace con le FARC
الكولومبيون متفاءلون بحذر من مفاوضات السلام مع فارك هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.
In armeno, la parola per "ottimismo" è "Lavades": profeta del bene.
الكلمة للمتفائل في الأرمنية هي lavades - الرائي من الخير.
Con un po' più di ottimismo, basandoci sui ruggenti anni Venti, avremmo questo.
لو كنت أكثر تفاؤلا قليلا،,وبناءاً علي النمو المرتفع في العشرينيات، كنت ستقول هذا.
Diffondere orgoglio e ottimismo, creare lavoro e attirare l'attenzione in modo positivo.
نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية.
Bisogna guardare con ottimismo al vento del cambiamento che potrebbe soffiare su Damasco?
وقد كان لهذه المسألة تقديم واهتمام ضعيف من قبل عالم التدوين والمشهد الإعلامي.