italiano → arabo
signora in arabo
- Pronuncia
- sayyida
- Arabizi
sayyida- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- سَيِّدَاتٌ sayyidāt
Come usarlo
“Signora” è usato per riferirsi a una donna adulta, spesso con rispetto o cortesia, come “Mrs.” o “lady”. Si usa anche come forma di cortesia in contesti formali o commerciali. In arabo si traduce con سَيِّدَةٌ (sayyida).
Frasi di esempio
-
السَيِّدَةُ تُقَدِّمُ القَهْوَةَ للضُّيُوفِ.
as-sayyidatu tuqaddimu al-qahwata lil-ḍuyūfi.
La signora serve il caffè agli ospiti.
-
قابلتُ السَيِّدَةَ في المَطْعَمِ.
qābaltu as-sayyidata fī al-maṭʿami.
Ho incontrato la signora al ristorante.
-
السَيِّدَةُ تُحِبُّ القِرَاءةَ.
as-sayyidatu tuḥibbu al-qirāʾata.
La signora ama leggere.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Signora.
يا نائبة المدير.
Signora! Signora!
يا سيدة يا سيدة
Signora? Signora Muir.
السيدة ادوين ميور
La signora Muir. Sì, signora.
حسناً يا سيدتي هلا تفضلتي بالانتظار هناك من فضلك؟
Una signora. Una vera signora.
سيدة عظيمة جداً
Signora Keller. Signora Keller!
سيدة (كيلر)، سيدة (كيلر)
[Cantando] signora, signora, signora.
[الغناء] سيدة، سيدة، سيدة.
Signora Kebabian, Signora Kebabian...
(سيدة (كيبابيان), سيدة (كبابيان
Signora Crawford... Signora Crawford!
سيدة كروفرد، سيدة كروفرد
Signora EynsfordHill. Salve, signora Higgins.
" السيدة " آينسفورد هيل " طاب يومك يا سيدة " هيغينز
Signora! Signora! La sua amica sta arrivando.
ماما؟ صديقتها قادمة
La signora Williamson. L'attuale signora Williamson.
تعنين السيدة " ويليامسون "
Domande e risposte
Quando devo usare “signora” invece di “signorina”?
Usa “signora” per una donna sposata o più anziana; “signorina” è per una giovane non sposata.
Come si forma il plurale di “signora” in arabo?
Il plurale è سَيِّدَاتٌ (sayyidāt).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato