italiano → arabo
signore in arabo
- Pronuncia
- sayyid
- Arabizi
sayyid- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- سَادَةٌ sādah
- Radice
- س ي د
Come usarlo
"signore" corrisponde a "سَيِّد" ed è usato come titolo di rispetto per un uomo adulto. Può anche indicare il proprietario di qualcosa, come in "il signore della casa".
Frasi di esempio
-
سَيِّدِي، هَلْ تُرِيدُ شَايًا؟
sayyidī, hal turīdu shāyan?
Signore, desidera del tè?
-
السَّادَةُ يَسْكُنُونَ فِي هَذَا الحَيِّ.
al-sādatu yaskunūna fī hādhā al-ḥayyī.
I signori abitano in questo quartiere.
-
قَالَ السَّيِّدُ إنَّهُ سَيَأْتِي غَدًا.
qāla al-sayyidu innahu sayāʾti ghadan.
Il signore ha detto che verrà domani.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Signore. Signore.
سيدى سيدى.
Sì, signore. Sì, signore.
نعم يا سيدي, نعم يا سيدي
No, signore, no, signore!
لا يا سيدي, لا يا سيدي
Signore. Signore. Scusate.
سيدي، أرجو المعذرة، كنت ماراً من هنا...
Sì, signore, grazie, signore.
لا سيدي، شكراً لك
Si signore. Buongiorno signore.
قل لى يا بارووز نعم سيدى، صباح الخير
E dice "Ehi, signore! Signore!"
ويقول: "هي يا سيد! يا سيد!"،
Signore! Signore! Il suo resto!
مهلاً يا سيدى باقى نقودك
Si, signore. Niente domande, signore.
نعم سيدى, لا أسئلة اطلاقا
Quarrel ABRAHAM, signore! no, signore.
إبراهيم شجار، يا سيدي! لا، يا سيدي.
"Molto bene, signore. Grazie, signore. "
"جيد جدا، يا سيدي. أشكركم، يا سيدي ".
Giornale! Grazie, signore. Ecco, signore.
صحف, شكرا يا سيدى
Domande e risposte
Qual è la forma femminile?
La forma femminile è "signora", in arabo "سَيِّدَة" (sayyida).
Quando è opportuno usare "signore" in arabo?
In contesti formali, al lavoro o quando ci si rivolge a persone più anziane o di rango superiore.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato