italiano → arabo

sede in arabo

مَقْعَد

Pronuncia: maqʿad
Arabizi: maq3ad
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: مَقَاعِدُ maqāʿid
Radice: ق ع د

Come usarlo

Sede è un sostantivo maschile che indica il luogo dove ci si siede o la sede principale di un'organizzazione. In arabo il termine più comune è مَقْعَدٌ per il posto fisico e مَقَرّ per la sede istituzionale.

Frasi di esempio

الطَّالِبُ يَجْلِسُ فِي مَقْعَدِهِ فِي الفَصْلِ.

aṭ-ṭālibu yajlisu fī maqʿadihi fī al-faṣl.

Lo studente si siede al suo posto in classe.
مَقْعَدُ الشَّرِكَةِ فِي مَدِينَةِ مِصْرَ.

maqʿadu al-sharikati fī madīni miṣrā.

La sede dell'azienda è in una città egiziana.
اِحْجُزْ لِي مَقْعَدًا قُرْبَ النَّافِذَةِ.

iḥjuz li maqʿadan qurba an-nāfidati.

Prenota per me un posto vicino alla finestra.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Emergent Sede.

إميرجينت سي

Sede americana.

الفرع الأمريكي

CTO di Emergent Sede.

الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا لشركة إميرجينت سي.

La sede dei generali.

! فى معقل العدو

Abbiamo sede in Florida.

ومركزنا الحالي هو فلوريدا

Ma senza una sede centrale.

ولكن من دون مقر مركزي.

Devono autorizzarlo in sede.

يجب أن تكون من وسط المدينة

La contea ha sede a Windsor.

ممثل المقاطعة في "وندسور".

la sede dei nutrienti tecnici.

التي هي موطن المواد الغذائية التقنية.

la sede della coscienza umana,

مقر الوعي البشري،

La sede della società è proprio lì.

مقرات الشركة تقع هنا

La grande festa finanziaria cambia sede?

وليمة مالية متنقلة

Domande e risposte

Qual è la parola araba per "sede centrale" di un'azienda?

Si usa مَقَرّ (maqarr) per indicare la sede centrale di un'organizzazione.

Posso usare مَقْعَدٌ per parlare di una sede geografica?

Sì, ma è più naturale per indicare un posto dove ci si siede; per una sede amministrativa è meglio مَقَرّ.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24