italiano → arabo
ridere in arabo
- Pronuncia
- yaḍḥaku
- Arabizi
yadhak- Tipo
- verbo
- Radice
- ض ح ك
Come usarlo
«Ridire» è il verbo «ridere», usato nella forma 3ª persona singolare maschile al passato (yadhak). In arabo si coniuga secondo il modello faʿala. È intransitivo e spesso seguito da «quando» (عندما).
Frasi di esempio
-
هَذَا الفِلْمُ يُجْعَلُ النَّاسَ يَضْحَكُونَ.
hādhā al-filmu yujʿalu al-nāsa yaḍḥakūna.
Questo film fa ridere le persone.
-
أَنَا أَضْحَكُ عِنْدَمَا أَسْمَعُ نُكتَةً طَرِيفَةً.
anā aḍḥaku ʿindamā asmʿu nuktaṭan ṭarīfatan.
Io rido quando sento una barzelletta divertente.
-
يَجِبُ أَنْ نَضْحَكُ لِلتَّقَلُّلِ من الضَّغْطِ.
yajibu an naḍḥaka lit-taqalluli mina al-ḍaghiṭi.
Dobbiamo ridere per ridurre lo stress.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non ridere.
توقف عن الضحك
Che ridere.
ذلك مضحك جداً
Per ridere.
تلك مجرد مزحة
Fammi ridere!
مؤكد أنك تمزح
Fallo ridere.
حاولي إضحـاكه قلـيلاً.
Ma farà ridere.
لكنني بذلك سأكون مضحكاً
Cos'hai da ridere?
لما تضحك؟
Vuoi farmi ridere?
"عليك أن تفعل ما آقوله لك"
Smettila di ridere.
توقفى عن الضحك
E' ridere da solo che mi fa ridere.
الضحك على نفسي يسبب لي الضحك
Non devi ridere. Non devi ridere per niente, capisci?
ليس عليك أن تضحك ليس عليك أن تسخر من كل شيء، صحيح؟
Cos'é questo? Perché continui a ridere? (Ooseo=ridere)
ماهذا؟ لماذا تستمرين بالضحك؟
Domande e risposte
Come si forma il passato di يضحك?
Il passato è ضَحِكَ (ḍaḥika) → يَضْحَكُ al presente.
Si può usare يضحك مع الفاعل المؤنث?
Sì, il verbo concorda con il soggetto: هي تضحك (hiya taḍḥak).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato