arabo → italiano
يضحك على in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لا أحد يضحك على أحد
È inutile fingere.
نصاب رخيص مثلك يضحك على مثلى
Bel colpo per un misero azzeccagarbugli come lei.
السيد كان يضحك على ذلك هذا الصباح
Il suo nome è Moritou, è originario della campagna. Cosa pensava?
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
Del fracasso della città se ne ride e gli urli dei guardiani non ode
إعتقد أنه كان يضحك على الحمقى مثلنا دائما؟
Si è preso gioco di due idioti come noi per tutto il tempo.
يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.
Sprezza la paura, non teme, né retrocede davanti alla spada
أعتقد أنه يضحك على الجانب الآخر من وجهه الآن
Immagino che ora abbia smesso di ridere.
لم أستطع مساعدة يضحك على السهولة الذي اوضح له عملية من خصم.
Non ho potuto trattenermi dal ridere per la facilità con che ha spiegato il suo processo di deduzione.
لم أستطع مساعدة يضحك على السهولة التي واوضح له عملية من خصم.
Non ho potuto fare ridere la facilità con cui ha spiegato il suo processo di deduzione.
من يضحك على من يا أمى جونى يسعى للترشح فى الانتخابات فى نوفمبر
sono fieri di te... Chi prendi in giro? Johnny si ripresenta alle elezioni in novembre.
نظروا أوفى من الدانتيل من أي وقت مضى في هذا الصباح، ولكن عينيها لم يضحك على جميع.
Sembravano più completa di pizzo che mai questa mattina, ma i suoi occhi non ridevano tutti.
حسناً، من لا يضحك على "البؤساء، أمل الأجيال" أو على الطرف الذي يسعى إلى "ختان المؤسسات الأمنية والقضائية والإدارة"؟
Chi è che non riderebbe con lo slogan: "I miserabili, una speranza per le generazioni", o con un partito che vuole "circoncidere le istituzioni di sicurezza, giuridiche e amministrative"?: