italiano → arabo
quindi in arabo
- Pronuncia
- ʾidhān
- Arabizi
idhān- Tipo
- avverbio
Come usarlo
"quindi" introduce una conclusione o una conseguenza. In arabo si traduce spesso con "إِذًا" o "لِذَلِكَ".
Frasi di esempio
-
أَنْتَ سَأَلْتَ، إِذًا أَجِبْ
anta saʾalta, ʾidhān ajib
Hai chiesto, quindi rispondi
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi,
فإن الشيء هو،
E quindi?
فإلى أين يقودنا ذلك؟
Quindi ac.
اذاً ac
Quindi decidi:
اذا تقرر, أنا منزعج من نفسي.
Quindi vediamo.
دعونا نرى
Quindi funziona.
حسناً، كل الطرق تعمل
Quindi proviamole.
دعونا نجرب هذا اذاً
Quindi costruiamolo.
دعونا ننشئ ذلك
Quindi... (Applausi)
حسنا. حتى... (تصفيق).
Quindi ricapitoliamo.
دعونا نقوم بمراجعة
Quindi avremo una media su 6, quindi
حيث أننا سوف يكون متوسط ستة، حتى في
Quindi, quindi questo è uguale al diametro.
اذاً هذا، اذاً هذا يساوي القطر
Domande e risposte
Qual è la differenza tra "إِذًا" e "لِذَلِكَ"?
"إِذًا" è più colloquiale, "لِذَلِكَ" è più formale.
Si usa "إِذًا" all'inizio della frase?
Sì, è comune iniziare una frase con "إِذًا" per indicare una conseguenza.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato