italiano → arabo
quindi prego in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"La prego quindi di andarsene subito.
أرجوك غادر الأن.أجمع حاجياتك و أذهب
Quindi ti prego... solo per stavolta, fai quello che ti chiedo.
لذا أرجوك..هذه المرة فقط افعل ما اطلبه
Non sono carina né molto intelligente, quindi, ti prego, non lasciarmi più sola.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً
Vi prego quindi di non perdervi d'animo per le mie tribolazioni per voi; sono gloria vostra
لذلك اطلب ان لا تكلّوا في شدائدي لاجلكم التي هي مجدكم.
Ma la taglia ed i suoi movimenti possono essere una pista, quindi vi prego di osservare attentamente.
و لكن يمكنك أن تميز طريقة تحركاتهم شاهد بتركيز
Questo è un genere di brindisi che si fa troppo raramente nella mia famiglia... quindi vi prego di riceverlo con tutti gli onori.
هذا النوع من النخب قلما ما يشرب في عائلتي وستسروا في تقبلة بكل الشرف
Allora... oggi... il proprietario di questa orchestra, il Sig. Sonezaki... ha qualcosa da dirvi, quindi vi prego di ascoltarlo con attenzione.
في الحقيقة اليوم مدير هذه الأوركسترا السيد سونيزاكي