italiano → arabo
quindi per favore in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi, per favore aprite la porta.
لذا يرجى فتح الباب. قال انه سوف تكون جيدة بما يكفي ليغفر الفوضى
Quindi per favore non cantarlo più!
من فضلك تذكرى لا تردديه ثانية
Quindi, per favore diffondere la parola
لذا يرجى نشر الكلمة
Quindi, per favore, unitevi a me per un minuto di silenzio.
لذا فأرجو منكم أن تنضموا إلي في دقيقة صمت
Ora userò i microsecondi in modo sbagliato, quindi per favore ignoratemi.
الآن انا استخدم الميكرو ثواني بصورة خاطئة هنا من فضلم اهملوا ما اقوم به
Quindi, per favore, se andate in Namibia, mi raccomando, restate nelle tende.
لذا رجاءً، إذا ذهبتم إلى ناميبيا، تأكدوا من أن تقيموا في الخيام.
Quindi per favore non guardateci come estranei, vedeteci come altri esseri umani, vostri simili.
لذلك من فضلك، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما، نقطة.
Quindi per favore, lasciami ora essere lasciato solo, E che l'infermiera questa notte sedersi con voi;
لذا يرجى لكم، واسمحوا لي الآن أن يترك وحده، والسماح للممرضة في هذه الليلة الجلوس معكم ؛
Vedi Benvolio, da dove viene: quindi per favore fate un passo da parte, io conosco il suo risentimento o essere molto negata.
BENVOLIO الرسولي، حيث كان يأتي: لذا يرجى لك التنحي، وأنا سوف نعرف تظلمه أو أن يحرم من ذلك بكثير.
Quindi per favore, smettiamola di usare termini come "territori occupati" e "confini del 67", semplicemente...non sono "politically correct".
فلنتوقف، إذاً، عن استخدام مصطلحي "الأراضي المحتلة" و"حدود 1967"... فهما بكل بساطة غير لائقتين سياسيا.
'Il mio nome è Alice, quindi per favore Maestà,' disse Alice molto educatamente, ma ha aggiunto, a se stessa, 'Perché, sono solo un mazzo di carte, dopo tutto.
'أليس اسمي، لذا يرجى صاحب الجلالة، وقال بأدب أليس جدا، ولكن أضافت أن نفسها، لماذا، وانهم مجرد حزمة من الورق، وبعد كل شيء.