italiano → arabo

problema in arabo

مُشْكِلَة

Pronuncia: mushkilat
Arabizi: mushkila
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: مُشْكِلَاتٌ mushkilātun
Radice: ش ك ل

Come usarlo

"problema" si traduce con "مُشْكِلَةٌ" (mushkilah) in arabo. È un sostantivo femminile; il plurale è "مُشْكِلَاتٌ" (mushkilāt). Usalo per parlare di difficoltà, questioni o ostacoli.

Frasi di esempio

لَدَيْنَا مُشْكِلَةٌ فِي البَرْمَجِيَّةِ.

Ladayna mushkilatan fī al-barmajiyyati.

Abbiamo un problema di programmazione.
كَيْفَ نَحِلُّ هَذِهِ المُشْكِلَةَ؟

Kayfa naḥillu hādhihi al-mushkilata?

Come risolviamo questo problema?
المُشْكِلَةُ كَبِيرَةٌ وَتَطْلُبُ حَلًّا سَرِيعًا.

Al-mushkilatu kabīratun wa taṭlubu ḥallan sarīʿan.

Il problema è grande e richiede una soluzione rapida.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

PROBLEMA:

الداله (f(x مرسومه كالأتي

Problema 33.

المسألة 33.

Problema 75.

المسألة 75.

Problema 76.

المسألة 76.

Che problema.

لسوء الحظ.

Nessun problema.

لا توجد مشكلة

Problema affascinante.

يا لها من مسألة رائعة!

Prossimo problema, problema 25.

المسألة التالية، مسألة رقم 25

Era un problema. Un vero problema.

أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا

Un altro problema ancora, problema 52.

مسألة واحدة، المسألة رقم 52

Hmm? Nessun problema. Nessun problema."

و يقول اليمينيين "هاه؟ ماذا؟ همم؟ لا من مشكلة"

Questo problema etico è un vero problema.

و هذه الإشكالية الأخلاقية مشكلة كبيرة.

Domande e risposte

Qual è il verbo più comune per "risolvere" un problema?

Il verbo è "حَلَّ" (ḥalla), come in "حَلَّ المُشْكِلَة".

Posso usare "مُشْكِلَة" al maschile?

No, è sempre femminile in arabo.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23