italiano → arabo
principalmente in arabo
- Pronuncia
- fī al‑asās
- Arabizi
fy al-asas- Tipo
- avverbio
Come usarlo
"Principalmente" si traduce con l'avverbio "في الأساس" (fī al‑asās). È usato per indicare la causa o l'elemento più importante in una frase.
Frasi di esempio
-
يُسْتَخْدَمُ هَذَا البَرْنَامَجُ فِي الأَسَاسِ لِلتَّحْلِيلِ.
yustakhdamu hādhā al‑barnāmu fī al‑asās lil‑taḥlīl.
Questo programma è usato principalmente per l'analisi.
-
القَصِيدَةُ تُرْكِزُ فِي الأَسَاسِ عَلى الحُبِّ.
al‑qaṣīda turkizu fī al‑asās ʿalā al‑ḥubbi.
La poesia si concentra principalmente sull'amore.
-
يُعْطَى الاِهْتِمَامُ فِي الأَسَاسِ لِلتَّعْلِيمِ.
yuʿṭā al‑ihtimām fī al‑asās lil‑taʿlīm.
L'attenzione è data principalmente all'istruzione.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Principalmente abiti civili.
ملابس مدنية غالباً
Ma principalmente aspettavano.
ولكن فى الغالب كانوا فقط ينتظرون.
È principalmente per le donne.
اساسا للستات.
Gilbert e Sullivan, principalmente.
جيلبرت و ساليفان على الأكثر
la cultura occidentale principalmente.
أساسا الثقافة الغربية.
Le epifite sono principalmente muschi.
هذه النباتات الهوائية أساسا مهيمن عليها بالطحالب.
Rispondono principalmente in tre modi.
هناك ثلاث أسئلة كبيرة.
Essi si dedicano principalmente a mendicare.
حيث يذهبون إلى هناك للتسول
Principalmente colori solidi o gradienti sfumati
ألوان صلبة إبتدائياً أو تدرّجات ملساء
Fiacche, ma noi vendiamo principalmente country.
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
Nostro giornalismo era principalmente governativa troppo.
وكان لدينا الصحافة الحكومية أساسا جداً.
Un'identità era determinata principalmente dalla religione.
إنها هوية كانت تُعرف أساساً بالدين.
Domande e risposte
Come si dice "principalmente"?
"في الأساس" (fī al‑asās).
Esiste un sinonimo più breve?
Sì, "أساسًا" (asāsan) può essere usato in contesti informali.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato