italiano → arabo
principalmente perché in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
principalmente perché voi donne non sareste d'accordo.
غالبا أنتن النساء ستصوتون ضدنا
Principalmente perché nessuno gliel'ha mai chiesto prima.
خاصة لانه ما من احد قد سألهن من قبل
Chiaramente, è principalmente perché il cambiamento climatico ha un quadro così accurato
وبالطبع, التي سببها أساساَ أن قضايا مثل الاحتباس الحراري له صور جيدة.
Principalmente perché la vostra ignoranza mi porta a credere che in realtà, abbiate bisogno di un abbraccio.
ذلك أساسا لأن جهلك يقودني للاعتقاد أنك كنت فقط حقاً بحاجة إلى عناق.
Allora, ho qui un piccolo foglio di carta, principalmente perché sono nigeriano, e se mi lasciate solo parlerò per, tipo, due ore.
حسنا, لدي تلك القطعة الصغيرة من الورق هنا, في الأغلب لأنني نيجيري, و لو تركتموني أتحدث سوف أستمر في الحديث لساعتين.
Le materia oscura non è stata ancora osservata direttamente, ma gli scienziati credono che possa essere reale, principalmente perché le altre opzioni sono state scartate.
لم يتم بَعْد مراقبة المادة المظلمة بشكل مباشر، ولكن العلماء يعتقدون أنه من المحتمل أن تكون حقيقية، خاصة أن الخيارات الأخرى قد تم استبعادها.
Dunque, quando il Regno Unito ha voluto aumentare le tasse sul tè in America i coloni erano molto scontenti, principalmente perché non avevano voce in capitolo nelle decisioni fiscali, fatte a Londra.
لذا، عندما أراد البريطانيون رفع الضرائب على الشاي في أمريكا لم يعجب هذا الأمر الناس