italiano → arabo
previsto in arabo
- Pronuncia
- mutawaqqaʿ
- Arabizi
mutawaqqa3- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- مُتَوَقَّعُونَ mutawaqqaʿūna
- Radice
- و ق ع
Come usarlo
«Previsto» è un aggettivo maschile che descrive qualcosa che ci si aspetta o che è stato programmato. Concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce.
Frasi di esempio
-
الْمَسْرُوعَةُ كَانَتْ مُتَوَقَّعَةً
al-masrūʿatu kānat mutawaqqaʿatan
La sorpresa era prevista
-
هَذَا الإِجْرَاءُ مُتَوَقَّعٌ فِي الْمُؤْتَمَرِ
hādhā al-ijrāʾu mutawaqqaʿun fī al-muʾtamar
Questo procedimento è previsto nella conferenza
-
النَّتِيجَةُ المُتَوَقَّعَةُ سَتَكُونُ إِيجَابِيَّةً
al-natījat al-mutawaqqaʿatu satakūnu ʾijābiyyatan
Il risultato previsto sarà positivo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Era previsto.
ذلك متوقع!
Come previsto!
!كما كنا متوقعين
Com'era previsto?
كيف كنتم ستنفذونها؟
lo l'avevo previsto.
تنبأت بذلك
Stanotte, come previsto.
الليلة حسب الجدول
Non lo avevamo previsto.
لم نخطط لذلك ابداً
Come era stato previsto.
كما تتوقعون
Questo non era previsto.
هذا يُفرض ألا يقع
No, papa l'aveva previsto.
لا، أبى قال أنك ستفعل
Ovviamente, l'avevo previsto.
كنت أعرف طوال الوقت أن هذا سيحدث. لكنمعذلك..
Andò esattamente come previsto.
نجحت بالضبط كما كان أي أحد ليتوقع لها أن تنجح.
Questo passante l'aveva previsto.
أخبرنى هذا المسافر بما سيحدث قبل أن يحدث
Domande e risposte
Come si usa «previsto» al femminile?
Diventa مُتَوَقَّعَةً (mutawaqqaʿa) per concordare con un sostantivo femminile.
Qual è la differenza tra «متوقع» e «مجهز ل»?
«متوقع» indica una previsione, mentre «مجهز ل» significa “preparato per”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato