italiano → arabo
previsto per in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Che tempo è previsto per domani?
و كيف يتوقع ان يكون الطقس غدا؟
L'incontro è previsto per le 16 esatte.
نقطة مقابلتنا ستكون الساعه الرابعه كلمة السر هى...
Arrivo a New York previsto per le 20:30.
لمراجعة مخطط الوصول إلي "نيو يورك"، 0 3 0
Si scopre che è per via del basso standard previsto per la novità.
إنها ظهرت لأن مواصفات الحداثة متدنية جدا.
Il domani ci porterà nuovi membri, come l’Estonia, il cui ingresso nell’eurozona è previsto per il primo gennaio 2011.
وسوف يأتي الغد ومعه أعضاء جدد، مثل استونيا، التي من المقرر أن تنضم إلى منطقة اليورو في الأول من يناير/كانون الثاني من عام 2011.
Usare l'etanolo per soddisfare un decimo dell'utilizzo di petrolio previsto per gli U.S.A. nel 2020, servirebbe il 3% del territorio americano.
إن استخدام الإيثانول لتوفير 10% بالمئة من النفط المتوقع استخدامه في 2020 سيتطلب 3 % من الأراضي الأمريكية
Ciò nonostante, con il calo demografico previsto per il prossimo decennio, l’Europa avrà, allo stesso tempo, bisogno di lavoratori con competenze a tutti i livelli.
ولكن في الوقت نفسه، ومع تقاعد مواليد فترة ازدهار المواليد في العقود المقبلة، سوف تحتاج أوروبا إلى عاملين من كافة المستويات المهارية.
Poi, l'inflazione finalmente scende, ma la crescita rallenta più del previsto per via di una capacità eccedente causata da un eccessivo investimento nella prima fase del ciclo.
وأخيراً ينخفض معدل التضخم، ولكن النمو يكون أبطأ من المستوى المرغوب، نظراً للقدرة الفائضة الناجمة عن الاستثمار المفرط في المرحلة المبكرة من الدورة.