italiano → arabo

possibilità in arabo

اِمْكَانِيَّة

Pronuncia: imkāniyya
Arabizi: imkaniyya
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: اِمْكَانِيَّاتٌ imkāniyyāt

Come usarlo

«Possibilità» indica la capacità o la probabilità che qualcosa accada. È un sostantivo femminile; il suo plurale è «possibilità» (stesso forma in italiano, ma in arabo è اِمْكَانِيَّات). Si usa spesso con verbi come «avere», «offrire» o «sfruttare».

Frasi di esempio

هَذِهِ اِمْكَانِيَّةٌ جَيِّدَةٌ لِلتَّعَلُّمِ

hādhihi imkāniyya jayyida lil-taʿallumi

Questa è una buona possibilità per studiare
يَجِبُ أَنْ تَسْتَغِلَّ اِمْكَانِيَّةَ السَّفَرِ

yajibu an tastaġilla imkāniyyat as-safar

Devi sfruttare la possibilità di viaggiare
لَدَيْهِ اِمْكَانِيَّةٌ لِإِصْلاحِ الْخَطَأِ

ladayhi imkāniyya li‑iṣlāḥ al‑khaṭaʾ

Lui ha la possibilità di correggere l'errore

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

È una possibilità.

هذه الفكره المبدئيه.

le due possibilità.

في كلا الإحتمالين

Un'altra possibilità

وهناك شيءٌ آخر

Non avete possibilità.

إن رأوك سيقضون عليك

Quante possibilità ha?

ما هي فرصه؟

C'è questa possibilità.

هناك إحتمال لهذا

Diamogli una possibilità.

أيها الملازم، أنت تعطيه فرصة، أليس كذلك؟

Quattro uguali possibilità.

اربع سيناريوهات متساوية.

Dammi un'altra possibilità!

أعطيني فرصة أخرى

Datemi un'altra possibilità.

أعطني فرصة أخرى

Abbiamo un'altra possibilità.

ولدينا احتمالية أُخرى

C'è un altro uomo. Una possibilità. Una buona possibilità.

هنالك رجل آخر, يشكل احتمالاً جيداً

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24