italiano → arabo
possibilità per i in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per i colori della carrozzeria abbiamo 56 possibilità.
الوان السيارة,اللون الخارجي-- لدي 56 خيار.
C'è la possibilità che i pazienti siano limitati per sempre.
أو مؤقتة أو هناك إحتمال قوى أن يكون هناك قصور فى المريض
E questo significava che aveva una sola possibilità per raccogliere i dati.
وذلك يعني أنها علمت بأنه لديها فرصة واحدة فقط لجمع البيانات.
E per vedere quali possibilità abbiamo con il cambio, riscrivo entrambi i numeri.
لنرى خياراتنا من خلال إعادة التنظيم سوف أقوم بإعدة كتابة هذين الرقمين
Ma avete la possibilità di visitare i luoghi in tempi diversi, potete farlo per ore,
مجرد التمكن من زيارة الأماكن في أوقات مختلفة، يمكنك استكشاف هذا لساعات،
Fù tenuto sottoterra per tre mesi senza la possibilità di muoversi o cambiarsi i vestiti
و لكن لا بد من ذلك بما ان الديمقراطية اصبحت علي المحك. تؤدي المخدرات الي العنف، التقليل من دور
Voglio dire, ci sono così tante possibilità per le quali i tumori non vanno nel muscolo scheletrico.
اعني أن هناك الكثير من الاحتمالات لعدم دخول الاورام للعضلات.
Per i neonati umani, diamo per scontato che ci sia una possibilità del 50% che sia maschio o femmina.
فأطفالنا لديهم فرصة 50% بأن يكونوا ذكوراً و50% بأن يكونوا إناثاً
Ma per i più fortunati tra noi, credo che l'era degli spostamenti porti nuove, esaltanti possibilità.
ولكن للمحظوظين منّا، أعتقد أن تلك التنقلات تجلب فرص مبهجه.
Tutte le culture attraverso i secoli sono stati coinvolti in una danza per nuove possibilità di vita.
إن كل الثقافات عبر التاريخ كانت مشتركة دائماً في رقصة مع إمكانيات جديدة للحياة
Ma con i giusti stimoli, i detenuti possono trovare possibilità di nuovi percorsi per ricostruire le loro vite.
لكن مع الحافز اللائق والإلهام، ربما يجد المذنبون مسار جديد لإعادة بناء حياتهم.
" Non ho le possibilità per realizzare i miei sogni, ma forse i miei figli si, forse i miei nipoti li realizzeranno. "
بأنني قد لا أحظى بالفرصة لاحقق أحلامي وربما أولادي أو أحفادي قد لا يظوا بها أيضاً