italiano → arabo
piazza in arabo
- Pronuncia
- sāḥah
- Arabizi
saha- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- سَاحَاتٌ sāḥāt
- Radice
- س ح ه
Come usarlo
«Piazza» si traduce con «ساحة» (o «ميدان» per spazi più grandi). È un sostantivo femminile e può riferirsi a qualsiasi area aperta pubblica, spesso circondata da edifici.
Frasi di esempio
-
نلتَقِي في السَاحَةِ القَرْبَ المَكتَبِ.
naltaqī fī al-sāḥati al-qurba al-maktabi.
Ci incontriamo nella piazza vicino all'ufficio.
-
السَاحَةُ مَليئَةٌ بالأَشْخَاصِ في الصَّبَاحِ.
al-sāḥatu malīʾatun bil-ashkhāṣi fī al-ṣabāḥ.
La piazza è piena di persone al mattino.
-
يُقامُ حَفْلٌ في السَاحَةِ الكَبيرةِ.
yuqāmu ḥaflun fī al-sāḥati al-kabīrati.
Si tiene un concerto nella grande piazza.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Scusa. Piazza.
أسف تشارلز البياتذا
Piazza PortRoyal?
ساحة بور رويال؟
In Piazza Venezia.
عند البيزا فينيسيا
A piazza PortRoyal?
ستذهب إلى ساحة بور رويال؟
Fare piazza pulita.
مسحها عن الخارطة و نهدم كل شيء
Questa è Piazza Tahrir.
هذا هو ميدان التحرير
Radunateli nella piazza.
اجموعهم الى المربع
Piazza " Uno per uno"....
واحد فى واحد
Piazza, vicino alla Città.
مربع، بالقرب من المدينة.
Questa é Piazza Tiananmen.
هذا هو ميدان تيانانمين.
Avanti! Sgomberate la piazza!
افرغوا الميدان
Manifestanti in Piazza Omonoia.
المتظاهرون في ساحة Omonoia.
Domande e risposte
Quando usare «ساحة» invece di «ميدان»?
«ساحة» è più generica, mentre «ميدان» indica una piazza più ampia o importante, spesso storica.
Come si dice «piazza centrale»?
Si dice «الساحة المركزية» (al-sāḥa al-markaziyya).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato