italiano → arabo
permettere in arabo
- Pronuncia
- samaḥa
- Arabizi
sama7- Tipo
- verbo
- Radice
- س م ح
Come usarlo
«Permettere» è un verbo transitivo che corrisponde al verbo arabo samaḥa, “consentire”. Si coniuga al passato nella terza persona maschile per la forma di base del dizionario.
Frasi di esempio
-
سَمَحَ أُسْتَاذٌ لِلطُّلَّابِ بِالخُرُوجِ.
samaḥa ustādhun liṭ-ṭullābi bil-khurūji.
Il professore ha permesso agli studenti di uscire.
-
سَمَحَتِ العَائِلَةُ لِلْقِطِّ بِالدَّخْلِ.
samaḥat al-ʿāʾilah li-l-qiṭṭi bi-d-dakhli.
La famiglia ha permesso al gatto di entrare.
-
سَمَحَتِ القَانُونُ بِاِسْتِخْدَامِ هَذِهِ المَوْقِعِ.
samaḥat al-qānūnu bi-istikhḍām hādhihi al-mawqiʿi.
La legge ha permesso l'uso di questo sito.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non permettere
لا تسمح
Non ti permettere!
لا تتجرأي
Se la può permettere.
يستطيع ان يشتريه اليوم
Se lo può permettere.
وهو رجل كفاية ليتحمل عواقب كلامه
Te lo puoi permettere.
ماذا نفعل الآن؟
Signore, non permettere...
قذرين.. يإلهي، لا تسمح
Non me lo posso permettere.
لا استطيع ان ادفع مقابل هذا
Come puoi permettere questo?
مورتيمر، كيف تسمح بحدوث ذلك؟
Vorrei poterglielo permettere.
لقد صدمنى أن أجدها تتوق إلى هذه الحياة
Sicuro di potertela permettere?
هل أنت متأكد أن بإمكانك شراء هذا المكان؟
Può anche permettere di conservare
وقد تمكنك من تخزين
È eccessivo permettere che accada.
فمن المفرط السماح بهذه الأوضاع
Domande e risposte
Come si forma il presente di «permettere»?
Il presente è yasmaḥu (يَسْمَحُ).
C’è una forma più formale?
Sanaḥu (سَنَاحُ) è raro; si usa generalmente yasmaḥu per il presente.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato