italiano → arabo
consentire in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Consentire l'uso di DAO
السماح باستخدام DAO
Non consentire la modalità presentazione
لا تسمح بنمط العرض التقديمي
"Vuoi consentire che il tuo lavoro sia modificato?"
هل تريد أن تسمح بالتعديلات على عملك؟
Abilita questa contrassegno per consentire l' ingresso nella cartella.
فعّل هذه الإشارة للسماح بدخول المجلد.
Ciò include la possibilità di consentire modifiche in corso e successive.
والمتانة. ويشمل ذلك المرونة للسماح باجراء التغييرات عليها في وقت لاحق.
Tutti gli anziani e tutto il popolo dissero: «Non ascoltarlo e non consentire!»
فقال له كل الشيوخ وكل الشعب لا تسمع له ولا تقبل.
"Allora mi è caduta una linea per consentire di sapere come possiamo progredire. "
"ثم أعطي لكم قطرة خط لتمكنك من نعرف كيف تقدم ".
Abilita questo contrassegno per consentire l' esecuzione del file come un programma.
فعّل هذه الإشارة للسماح بتنفيذ الملف كما هو البرنامج.
Seleziona il beneficiario e, a scelta, come vincolare l' autorizzazione che stai per consentire.
اختر المستفيد، و اختياريا كيفية تقيد الاستيثاق الذي تريد أن تمنحه.
Le ho chiesto "Insegneresti loro abbastanza biotecnologia da consentire loro di superare l'esame?"
سألت تلك الفتاة، "هل تستطيعين أن تعليمهم التكنولوجيا الحيوية بما يكفي ليتمكّنوا من النّجاح؟ "
E consentire loro di imparare è proprio l'obiettivo centrale della battaglia contro l'azzardo morale.
والسماح لها بأن تتعلم هو على وجه التحديد ما تدور حوله المعركة ضد المخاطر الأخلاقية.
Per consentire la fecondazione interna, il suo comportamento meccanico deve cambiare in maniera sorprendente.
قبل ان يستخدم للأخصاب الداخلي, سلوكه الميكانيكي يجب ان يتغير بصورة دراماتيكية.