italiano → arabo
pensiero in arabo
- Pronuncia
- tafkīr
- Arabizi
tafkeer- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ف ك ر
Altri significati
- فِكْرَة fikrah — idea, thought · idea
- اهْتِمَام ihtimām — concern, care · preoccupazione, interesse
Come usarlo
La parola 'pensiero' in italiano ha diverse sfumature. In arabo, 'tafkīr' (تفكير) si riferisce all'atto del pensare, mentre 'fikrah' (فكرة) indica un'idea o un concetto. 'Ihtimām' (اهتمام) può indicare preoccupazione o interesse, simile a 'prendersi a cuore qualcosa'.
Frasi di esempio
-
التَّفْكِيرُ الْمُنْتَظِمُ يُحَسِّنُ الْقُدْرَاتِ الْعَقْلِيَّةَ.
at-tafkīru al-muntaẓimu yuḥassin al-qudurāta al-ʿaqlīyata.
Il pensiero regolare migliora le capacità mentali.
-
لَدَيَّ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ لِلْمَشْرُوعِ.
ladayya fikratun jayyidatun lil-mašrūʿi.
Ho un'ottima idea per il progetto.
-
أَخَذَ الْأَمْرَ بِاهْتِمَامٍ كَبِيرٍ.
ʾakhaḏa al-ʾamra bi-htimāmin kabīrin.
Ha preso la questione con grande pensiero.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Kemp pensiero.
يعتقد كيمب.
Solo un pensiero.
مجرد فكرة.
Un ultimo pensiero.
شىء آخير
Profondità pensiero:
التفكير عمق:
Un piccolo pensiero.
إنها مجرد هدية بسيطة من أجلك
Eravamo in pensiero.
لقـد أصابنا القلق عليك
Che pensiero carino!
الفكرة مطمئنة
Che pensiero triste.
ذلك فكراً محبط
Che pensiero gentile!
أليست هذة دعوة رائعة؟
Hai qualche pensiero?
هل هناك أي شئ؟
Che pensiero diabolico.
ما الفكر الشيطاني!
Che pensiero terribile.
يا لها من فكرة رائعة
Parole ed espressioni correlate
- Pensiero attento تفكير متأن
- pensiero concettuale التفكير النظري
- pensiero corrente التفكير الحالي
- Pensiero cosciente الفكر الواعي
- pensiero creativo تفكير ابداعى
- pensiero critico التفكير النقدي
- pensiero divergente التفكير التباعدي
- pensiero give الفكر العطاء
- pensiero innovativo التفكير الابتكاري
- pensiero laterale التفكير الجانبي
- pensiero logico التفكير المنطقي
- Pensiero moderno الفكر الحديث
Aggiornato