italiano → arabo

pelle in arabo

جِلْد

Pronuncia: jild
Arabizi: jild
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: جُلُودٌ julūdun
Radice: ج ل د

Come usarlo

«Pelle» indica il tessuto che copre il corpo degli animali, compresa la pelle umana. È un sostantivo maschile, ma può riferirsi sia a pelle viva (biologica) sia a pelle lavorata (materiale).

Frasi di esempio

جِلْدُ الفَاكِهَةِ نَاعِمٌ.

jildu al-fākiḥati nāʿimu.

La pelle della frutta è morbida.
يُسْتَخْدَمُ الجِلْدُ فِي صُنْعِ الحِذَاءِ.

yustakhdamu al-jildu fī ṣunʿi al-ḥiḏāʾi.

La pelle è usata per fare le scarpe.
عِنْدَمَا تَتَجَلَّدُ الجِرَاحُ، يَتَغَيَّرُ الجِلْدُ.

ʿindamā tatajalladu al-jarāḥu, yataghayyaru al-jildu.

Quando la ferita guarisce, la pelle cambia.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

O di pelle.

أو جلود الحيوانات.

Pelle di foca.

من جلد الفقمة

La pelle d'oca?

قشعريرة؟

La pelle è rosa.

جلده وردى

Ha la pelle dura.

أودّ أن أعرف مـا يدور في عقله

E con la pelle...

وأما الجلود.. ‏

Rischiando la pelle?

على حساب ضميرى وصالحى؟

Proviene dalla pelle.

أنه ينشأ في الجلد.

lo sentii sulla pelle.

كنت أشعر به حقًا.

Gilet di pelle, baffi...

سترة جلدية، شارب...

Ha qualcosa sulla pelle!

هناك شيء على جسده!

Le deve scorticare la pelle. Una pelle così fine.

لابد أنه يهيج جلدها الرقيق

Domande e risposte

Come si dice «pelle sensibile»?

Si dice «جِلْدٌ حَسَّاسٌ» (jildun ḥassāsun).

Qual è il plurale di «pelle»?

Il plurale è «جُلُودٌ» (julūdun).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-27