italiano → arabo
pelle chiara in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Era stanco dei mori, affamato di pelle chiara.
لقد مل من السمراوات و كان جائعاً للشقراوات
I “Mori bianchi” sono Berberi di pelle chiara che parlano arabo.
هم الطبقة ذات النفوذ في البلاد وامتلكوا تاريخياً عبيداً.
Ho i capelli rossi, la pelle chiara. Non mi abbronzo, mi ustiono.
انا ذو راس احمر و بشر بيضاء انا لا اسمر لكن تحدث لى سكتة دماغية
Il capo delle donne del villaggio aveva una bambina, come me, la pelle chiara, sporca da capo a piedi.
وقد كان لنسوة زعيم القرية فتاة صغيرة،لونها معتدل مثلي.وسخة تماما
Viviamo in un mondo dove si trovano persone di pelle chiara e pelle scura che vivono a stretto contatto.
نعيش في عالم حيث يوجد أناس لديهم بشرة فاتحة وداكنة يعيشون بقرب بعضهم البعض
I capelli rossi sono un vantaggio per il clima nordico, perché la pelle chiara ha permesso ai nostri antenati di assorbire più luce e sintetizzare più vitamina D.
فالشعر الأحمر أمر إيجابي في المناخ الشمالي، لأن البشرة الفاتحة سمحت لأسلافنا بامتصاص ضوء أكثر لاستخلاص فيتامين د بشكل اكثر. إبهام مرفوع!
Eppure, non abbiamo nessuno che cerca di assicurarsi che la prossima generazione di figli nati da afroamericani e asiatici nasca con la pelle chiara e i capelli biondi.
ومع ذلك، لا أحد يحاول أن يجعل الجيل القادم من الأفارقة أو الآسيويين في أميركا أن يجعله يأتي ببشرة بيضاء وشعر أشقر.