italiano → arabo
paziente in arabo
- Pronuncia
- marīḍ
- Arabizi
marid- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مَرِيضُونَ marīḍūna
- Radice
- ر ض ي
Come usarlo
"Paziente" è un sostantivo maschile che indica una persona malata. In arabo è "مريض"; il plurale è "مرضى" o "مرضون" a seconda del contesto.
Frasi di esempio
-
المريض يحتاج إلى راحة وتغذية جيدة.
al-marīḍ yaḥtāju ilā rāḥa wa‑taghdhiya jayyida.
Il paziente ha bisogno di riposo e buona alimentazione.
-
زار الطبيب المريض في المستشفى.
zāra al-ṭabīb al-marīḍ fī al-mustashfā.
Il medico ha visitato il paziente in ospedale.
-
المريض يتحسن بفضل العلاج الجديد.
al-marīḍ yataḥassan bi‑faḍl al‑‘ilāj al‑jadīd.
Il paziente sta migliorando grazie al nuovo trattamento.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E' paziente.
إنه صبور
Sia paziente.
أرجوك كوني صبورة
Sii paziente.
كُوني صبورة.
Paziente: Due.
"المريض: هناك شيئان."
Sono paziente.
أنا صبور.
Da un paziente.
ــ إلى لرؤية مريض
Dov'è il paziente?
أين المريـض؟
Paziente: Triangolo.
"المريض: مثلث."
Infine, sii paziente,
أخيراً, تذكر أن تتحلى بالصبر
Per piacere sii paziente
فضلا كن صبورا
Un paziente contento è un paziente sano".
المريض السعيد.. هو مريضٌ معافى!
A volte il paziente guarisce, a volte il paziente muore.
أحيانا يتحسن مرضاهم، وأحيانا أخرى يموتون.
Domande e risposte
Come si dice "paziente (aggettivo)"?
L'aggettivo è "صَبُور" (ṣabūr) che significa "paziente" in senso di tollerante.
Qual è il plurale più comune per "paziente"?
Il plurale più usato è "مرضى" (marḍā) per riferirsi a più persone malate.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato