italiano → arabo
trattamento in arabo
- Pronuncia
- muʿālajah
- Arabizi
mu3alaja- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- مُعَالَجَاتٌ muʿālajāt
- Radice
- ع ل ج
Come usarlo
"Trattamento" può riferirsi sia alla cura medica sia al modo di gestire o trattare qualcosa o qualcuno. In arabo si traduce con "معالجة" (muʿālajah) al femminile.
Frasi di esempio
-
الطَّبِيبُ قَدَّمَ مُعَالَجَةً فَعَّالَةً.
al-ṭabību qaddama muʿālajah faʿʿālah.
Il medico ha fornito un trattamento efficace.
-
نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى مُعَالَجَةٍ جَيِّدَةٍ لِهَذِهِ المَشْكِلَةِ.
naḥnu naḥtāju ilā muʿālajah jayyidah li-hādhihi al-mushkilah.
Abbiamo bisogno di un trattamento adeguato per questo problema.
-
تُعْطَى المُعَالَجَةُ لِلمَرِيضِ كُلَّ يَوْمٍ.
tuʿṭā al-muʿālajah lil-marīḍi kulla yawmin.
Il trattamento è somministrato al paziente ogni giorno.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Trattamento colore
معاملة الألوان
CAPITOLO 4 TRATTAMENTO ASSENTE
الفصل 4 العلاج الغائب
Ha avuto un brutto trattamento.
أنت تعرف، حصل على صفقة الخام جدا.
Avrà il trattamento extra lusso.
لقد كنت تتلقى علاجا دى لوكس
Esistono due tipi di trattamento.
هناك نوعان من العلاج.
Ti fanno il trattamento completo.
تحصل على كل التدليل
Concediti un trattamento speciale.
إمنح نفسك معاملة مميزة
Lo considero un trattamento shock.
اعتبرها كصدمة علاجية
Trattamento assente sembrava al tatto.
وبدا غائبا عن العلاج باللمس.
Questo fondamentalmente è trattamento dell'aria.
هذا بصفة أساسية نظام للتحكم بالهواء.
Vedete prima del trattamento e dopo il trattamento.
يمكنك ان ترى الحاله قبل العلاج وبعده.
E proseguite il trattamento in questo modo, fino alla fine del trattamento.
وهكذا تتبع العلاج حتي نهايه العلاج.
Domande e risposte
Come si dice "trattamento medico"?
"مُعَالَجَةٌ طِبِّيَّةٌ" (muʿālajah ṭibbiyyah).
Qual è il plurale di "trattamento"?
Il plurale è "مُعَالَجَاتٌ" (muʿālajāt).
Parole ed espressioni correlate
- trattamento adeguato علاج مناسب
- trattamento aderenza الالتزام بالعلاج
- trattamento aggiuntivo العلاج مرافقة
- trattamento ambulatoriale العلاج في العيادات الخارجية
- Trattamento appropriato العلاج المناسب
- trattamento assegnato احالة المعاملة
- trattamento attivo علاج فعال
- trattamento biologico المعالجة البيولوجية
- trattamento chimico العلاج الكيميائي
- Trattamento chirurgico العلاج الجراحي
- trattamento concomitante العلاج المصاحبة
- trattamento contabile معالجة حسابية
Aggiornato