italiano → arabo

passo in arabo

خُطْوَة

Pronuncia: ḫuṭwah
Arabizi: khutwa
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: خُطُوَاتٌ ḫuṭuwāt
Radice: خ ط و

Come usarlo

"Passo" indica un movimento di camminare o un'azione sequenziale. In arabo si traduce con "خطوة" (femminile). Può riferirsi a un passo fisico o a un passo figurato, come un progresso.

Frasi di esempio

خُطْوَةٌ وَاحِدَةٌ تُقَرِّبُكَ إِلَى النَّجَاحِ.

ḫuṭwah wāḥidah tuqarribuka ilā al-najāḥ.

Un passo ti avvicina al successo.
اِسْتَمِرَّ فِي خُطُوَاتِكَ بِثِقَةٍ.

istamir fī ḫuṭuwātika bi-thiqa.

Continua i tuoi passi con fiducia.
قَدْ خَطَوْتُ خُطْوَةً كَبِيرَةً فِي حَيَاتِي.

qad khaṭawtu ḫuṭwah kabīrah fī ḥayātī.

Ho fatto un grande passo nella mia vita.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Passo.

لاحقاً

& Passo passo

خطوة خطوة

Passo regolare

الخطوة العادية

Passo iniziale

الخطوة الأولى

Passo angolare:

بارز العظام خطوة:

Passo integrale:

تكامل خطوة:

Esecuzione passo-passo...

تخطّ التنفيذ...

Passo, saltello, saltello, passo.

الآن، خطوة فوثبة، خطوة فوثبة.

Onestamente, vado passo per passo.

أنا أتقدم خطوة بخطوة.

Ci sono istruzioni passo per passo.

وهناك تعليمات خطوة وبخطوة حول هذا.

Passo A. Passo B. Passo C. --- In genere.

خطوه أ، خطوه ب، خطوه ج. غالبا

Consuma se stessa passo dopo passo dopo passo.

خطوة بعد خطوة بعد خطوة.

Domande e risposte

Come si dice "fare un passo indietro"?

"Fare un passo indietro" si traduce con "خطوة إلى الوراء" (ḫuṭwah ilā al-wirāʾ).

Qual è il plurale di "passo"?

Il plurale è "خطوات" (khutuwāt).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24