italiano → arabo
critica in arabo
- Pronuncia
- naqd
- Arabizi
naqd- Tipo
- sostantivo · maschile
Altri significati
- اِنْتِقَاد intiqād — critica · critica (atto di criticare)
- حَاسِم ḥāsim — critica · critico, decisivo
Come usarlo
La parola 'نقد' (naqd) si usa per indicare l'analisi e il giudizio su un'opera, un'idea o una situazione. 'انتقاد' (intiqād) si riferisce più all'atto di criticare, spesso con una connotazione negativa. Come aggettivo, 'حاسم' (ḥāsim) significa 'critico' nel senso di decisivo o cruciale.
Frasi di esempio
-
قَدَّمَ الكَاتِبُ نَقْدًا لِلْأَوْضَاعِ.
qaddama al-kātibu naqdan lil-awḍāʿi.
Lo scrittore ha presentato una critica alla situazione.
-
تَعَرَّضَ الْفِيلمُ لِانْتِقَادَاتٍ كَثِيرَةٍ.
taʿarraḍa al-fīlmu li-ntiqādātin kathīratin.
Il film è stato oggetto di molte critiche.
-
هَذَا وَقْتٌ حَاسِمٌ لِلْمُفَاوَضَاتِ.
hādhā waqtun ḥāsimun lil-mufāwaḍāti.
Questo è un momento critico per i negoziati.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
MASSA CRITICA
الكتلة الحرجة
La critica drammatica?
التقرير المسرحى
Una critica frequente è:
أذن، أحد الإنتقادات لهذه الطريقة في التنظيم هي
Articoli, saggi, critica.
المقالات، الانتقادات
la parte critica è finita.
انتهت المرحلة الخطيرة
Ok. Permettetemi una critica.
حسنا. دعوني أنتقد هذا الشيء.
Due "m". In quest'ora critica.
فى هذا التوقيت الحرج
Il popolo lo critica aspramente.
هناك انتقادات خطيرة له تجرى من قبل الشعب
Nessuno critica nessuna opinione.
لا أحد ينتقد أي رأي
Incoraggerò la critica costruttiva.
سأشجع النقد البناء.
la critica ha perso di significato.
اختفى ذلك السؤال.
Il che solleva una domanda critica:
ممّا يجعلنا نطرح سؤالا هامّا:
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato