italiano → arabo
mattino in arabo
- Pronuncia
- ṣubḥ
- Arabizi
subhu- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ص ب ح
Come usarlo
«Mattino» indica la prima parte della giornata, dal sorgere del sole fino a mezzogiorno. In arabo è «الصبح» (aṣ‑ṣubḥ), usato anche per riferirsi al periodo di luce del giorno. È un sostantivo maschile singolare; non ha forma plurale.
Frasi di esempio
-
اَلصُّبْحُ جَمِيلٌ وَالطَّقْسُ مُنْعَشٌ.
aṣ-ṣubḥu jamīlun wa al-ṭaqsu munʿashun
Il mattino è bello e il tempo è rinfrescante.
-
أُحِبُّ أَنْ أَشْرَبَ قَهْوَةً فِي الصُّبْحِ.
uḥibbu an ashraba qahwatan fī aṣ-ṣubḥi
Mi piace bere un caffè al mattino.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ فِي الصُّبْحِ.
saʾadhhabu ilā as-sūqi fī aṣ-ṣubḥi
Andrò al mercato al mattino.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Del mattino?
صباحاً؟
9 del mattino.
الوَقّتْ 9 صباحاً
Mattino all'alba.
غدا في السيارة عند القرية
IL MATTINO DOPO...
"صباح اليوم التالي"...
Quattro del mattino.
الساعة الرابعة فجراً.
Al mattino lavoriamo
حسنا تستيقظ فى الصباح
"A otto del mattino.
"في الساعة الثامنة من صباح اليوم.
AI mattino riassetto.
هوضح في الصباح
IL MATTINO SEGUENTE...
".. بعدها, في الصباح الذي يليه."
nello smorto mattino...
للصباح الميت
Ogni giorno al mattino,
وكل يوم في الصباح
che caricano al mattino,
« فالمغيرات صبحا » الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها.
Domande e risposte
È corretto dire «al mattino» in arabo?
Sì, si dice «في الصبح» (fī aṣ‑ṣubḥ).
Qual è la differenza tra «الصبح» e «الصباح»?
«الصبح» è più colloquiale e indica il mattino presto; «الصباح» è più formale e copre l’intera mattina.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato