italiano → arabo
mattina in arabo
- Pronuncia
- ṣubḥ
- Arabizi
sub7- Tipo
- sostantivo · maschile
Come usarlo
"Mattina" corrisponde a "الصُّبْح" in arabo, un sostantivo maschile. Si usa per indicare le prime ore del giorno, prima di mezzogiorno. In contesti più informali si può dire anche "الصبح".
Frasi di esempio
-
أَصْحَابُنَا يَسْتَيْقِظُونَ فِي الصُّبْحِ لِلدِّرَاسَةِ.
aṣḥābunā yastaīqiẓūna fī aṣ-ṣubḥi lil-dirāsati.
I miei amici si svegliano la mattina per studiare.
-
قَدْ ذَهَبْتُ إِلَى السُّوقِ فِي الصُّبْحِ.
qad dhahabtu ilā as-sūqi fī aṣ-ṣubḥi.
Sono andato al mercato la mattina.
-
الصُّبْحُ هُوَ أَفْضَلُ وَقْتٍ لِلْجَرِيْ.
aṣ-ṣubḥu huwa afḍalu waqtin lil-jarī.
La mattina è il momento migliore per correre.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mattina
الصباح
Di mattina
داخل صباحاً
Ieri mattina.
صبـاح أمس
Mattina presto
الصباح الباكر
Lunedì mattina.
صبـاح الأثنيـن
Venerdì mattina.
صباح الجمعة
La mattina dopo.
صباح اليوم التالي
Questa mattina...
و في الحَقيقة
A domani mattina!
سأراك غداً صباحاً
Mercoledì mattina.
صبـاح الأربعـاء
La mattina seguente.
صباح اليوم التالي
Cambiando sempre, mattina, pomeriggio, sera, mattina, pomeriggio, sera.
تبديل متواصل بين المهمتين صباحا, عصرا, ليلا, صباحا, عصرا, ليلا.
Domande e risposte
Come si dice "di mattina"?
"في الصُّبْح" (fī aṣ-ṣubḥ).
Qual è la differenza tra "الصُّبْح" e "الصَّبَاح"?
Entrambi significano "mattina", ma "الصُّبْح" è più comune in arabo standard, mentre "الصَّبَاح" è usato in alcuni dialetti.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato