italiano → arabo

tempo in arabo

زَمَن

Pronuncia: zaman
Arabizi: zaman
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَزْمِنَةٌ aẓmīna
Radice: ز م ن

Come usarlo

"tempo" in italiano può riferirsi al concetto astratto di "zaman" (zaman) o a un ritmo musicale. In arabo il significato più comune è "zaman" (زَمَن) che indica la durata o il periodo. Per il ritmo musicale si usa "إيقاع" (ʾīqāʿ).

Frasi di esempio

الزَّمَنُ يَمُرُّ سَرِيعًا

al-zamanu yamurru sarīʿan

Il tempo passa veloce
أُحِبُّ القِرَاءةَ فِي وَقْتِ الفَرَاغِ

uḥibbu al-qirāʾata fī waqt al-farāgh

Mi piace leggere nel tempo libero
الزَّمَنُ هُوَ مِفْتَاحُ الحَيَاةِ

al-zamanu huwa miftāḥu al-ḥayāh

Il tempo è la chiave della vita

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Tempo:

المهلة:

Tempo, tempo.

إنتهى الوقت

Tempo rimanente

الوقت الباقي

Da' tempo al tempo.

امنحي نفسك الوقت.

Tempo distribuzione

الوقت مصنّف

Abbiamo tempo, Doc. Molto tempo.

أمامنا الوقت طويل،دكتور لدينا الكثير منه

Quanto tempo ti sei fatto? Tempo?

كم هي المدة التي قضيتها؟

Tempo. Come potete osservare il tempo?

الوقت, كيف يمكنك ان تنظر للوقت؟

Il tempo. Nessuno può vedere il tempo.

الوقت، لا أحد يستطيع أن يرى الوقت.

Tempo, tempo. Hai sei uomini in campo.

ان معك ستة رجال على أرض الملعب

È viaggiare nel tempo, viaggiare in tempo.

سفر في الزمان وسفر الزمان

Troveremo il tempo. Probabilmente potremmo avere tempo.

سيرجي برين: سنجد الوقت لذلك.فعلا"ربما سنجد الوقت

Domande e risposte

Come si dice "tempo libero"?

"وقت الفراغ" (waqt al-farāgh).

Qual è la differenza tra "زمن" e "وقت"?

"زمن" indica un periodo più ampio o astratto, mentre "وقت" è più concreto, come "ora" o "momento".

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-22