italiano → arabo
matrimonio in arabo
- Pronuncia
- zawāj
- Arabizi
zawaj- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- الأَزْوَاجُ al-azwāju
- Radice
- ز و ج
Come usarlo
«Matrimonio» è il termine generico per l'unione tra due persone, sia civile che religiosa. È un sostantivo maschile; il plurale è «matrimoni». In arabo il sostantivo è «الزواج».
Frasi di esempio
-
الزَّوَاجُ يَتَطَلَّبُ التَّفَاهُمَ بَيْنَ الشَّرِيكَيْنِ.
al-zawāju yataṭallaʿu al-tafāhuma bayna al-sharīkayn.
Il matrimonio richiede comprensione reciproca.
-
حَضَرْتُ حَفْلَ الزَّوَاجِ صَدِيقِي.
ḥaḍartu ḥafla al-zawāji ṣadīqī.
Ho partecipato al matrimonio del mio amico.
-
القَانُونُ يُنَظِّمُ الزَّوَاجَ فِي البَلَدِ.
al-qānūnu yunazzimu al-zawāja fī al-baladi.
La legge regola il matrimonio nel paese.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Matrimonio?
زواج؟؟
Un matrimonio?
زفاف واحد, سيدى.
Il matrimonio?
الزواج؟ نعم.
Del matrimonio?
الزواج؟
Col matrimonio.
نتيجة الزواج
Niente matrimonio?
لا زفاف؟ يا للأسف!
Il tuo matrimonio!
سيكون يوم زفافك
Matrimonio e bambini
الزواج و الاولاد
Matrimonio riparatore?
زواج بالإكراه؟
Licenza di matrimonio?
رخصة الزواج؟؟
Registrazione di matrimonio
شهادة الزواج
"L'anniversario del matrimonio.
"ذكرى الزفاف. فما استقاموا لكم فاستقيموا رتبت على اتخاذ ماري لسافوي، و
Domande e risposte
Qual è il femminile di «matrimonio»?
Il sostantivo è maschile, ma si può parlare di «coppia sposata» o «sposa» per riferirsi alla donna.
Come si dice «coppia sposata»?
«الزوجان» (al-zawjān) indica i due coniugi.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato