arabo → italiano
تكليف in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ما رايك في تكليف القمامة؟
Ti va la corvée all'immondizia?
فرايداي جُنّ، انه يعزف تكليف سلاح الفرسان
È impazzito? Questa è la carica della Cavalleria!
بموجب هذا, تم تكليف آمر سِجن ولاية (كانساس)...
"Con questa si ordina a lei, direttore del Penitenziario di Stato,
قرر المؤتمر الرئاسي الوزاري..تكليف علماء الفضاء
dicono che la riunione d'emergenza del Presidente include importanti scienziati dell'Aeronautica Militare e della Nasa
وقد تم تكليف نابليون كرئيس أركان القوات الإيطالية.
E Napoleone è diventato il commandante capo delle forze Italiane.
تم تكليف السيد (دووى), القاطن فى (جاردن سيتى), بالقضية.
Il sig. Dewey, di Garden City, è stato messo a capo del caso.
لدي تجربة أخرى: خلال درس الكتابة الذي أعلّمه، أعطي الطلاب تكليف خاص.
Ho un'altra esperienza: nella mia classe di scrittura, do agli studenti un compito particolare.
لم أفعل شىء سوى تكليف المحافظ العجوز المسكين مبلغ تخطى الـ12,000 جنيه إسترلينى
Non facevo altro. Al mio povero padre é costato 12.000 sterline.
الكثير أصابهم اليأس والإحباط بعد تكليف الشيخ ناصر المحمد بتشكيل حكومته السابعة.
Ma poi ci ho riflettuto e ho capito che la faccenda non si conclude qui.
فإعادة تكليف الشيخ ناصر المحمد ليست نهاية المطاف، لقد خسرنا معركة ولكننا لم نخسر الحرب..
Ultimo, ma non meno importante, il blogger 3ajel, che dà sfogo alla sua tristezza rivolgendosi direttamente al Primo Ministro.
والآن بات من الضروري تكليف العاملين وكبار المسؤولين الإداريين بتقديم تقرير نصف سنوي عن النظام النقدي الدولي.
Staff e management dovrebbero essere chiamati a produrre una relazione semestrale sul sistema monetario internazionale.
ونظراً لقوة التكامل المالي بشكل خاص داخل الاتحاد النقدي، فإن تكليف البنك المركزي الأوروبي بالمسؤولية كان خياراً واضحا.
Dato che l’integrazione finanziaria è particolarmente forte all’interno dell’unione monetaria, era ovvio affidare questo compito alla BCE.