italiano → arabo
mal in arabo
- Pronuncia
- sayyiʾan
- Arabizi
sayyi'an- Tipo
- avverbio
- Radice
- س ي ئ
Come usarlo
"Mal" è un avverbio che indica una modalità negativa o dannosa. In arabo si traduce con "سيئًا" (sayyiʾan). Usalo per descrivere azioni, qualità o effetti negativi.
Frasi di esempio
-
تَكَلَّمَ سَيِّئًا إِلَى صَدِيقِهِ.
takallama sayyiʾan ilā ṣadīqihi.
Ha parlato male al suo amico.
-
الطعامُ سَيِّئٌ لِصِحَّتِكَ.
al-ṭaʿāmu sayyiʾun li-ṣiḥḥatika.
Il cibo è male per la tua salute.
-
سَيِّئًا مَا يَفْعَلُ هَذَا الإِجْرَاءُ.
sayyiʾan mā yafʿalu hādhā al-ijrāʾu.
Questo procedimento è davvero male.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mal Reese.
(مال ريس)
Ciao, Mal.
مرحباً (مال)
Certo, Mal.
حسناً (مال )
Mal di testa
لدي صداع
Mal, andiamo.
هيا يا (مال )
Mal di cuore?
ضعف بالقلب؟
Mal di denti?
ألم أسنان؟
Ho mal d'auto.
لقد أصبت بدوار بسبب السيارة
Argomento mal posto
مشوّه حجة
Informazioni server MAL
معلومات النظام
Potrebbe mal intendere!
بالطبع أنه يثق
Possono avvertire mal di testa, mal di schiena, mal di pancia.
قد يكون لديهم الصداع، آلام الظهر، آلام في البطن.
Domande e risposte
Qual è il contrario di "mal"?
Il contrario è "bene", tradotto in arabo con "جيدًا" (jayyidan).
Può "mal" essere usato come sostantivo?
No, in italiano è solo avverbio; in arabo "سيئ" è aggettivo, ma l'avverbio è "سيئًا".
Parole ed espressioni correlate
- mal concepita غير المدروسة
- mal d'altitudine ارتفاع المرض
- mal d'orecchi آلام الأذن
- mal definito محددة بشكل واضح
- mal di cancro آفة القرحة
- mal di denti وجع أسنان
- mal di gola التهاب الحلق
- mal di gola احتقان بالحلق
- mal di pancia وجع البطن
- mal di pressione الضغط قرحة
- mal di schiena ألم في الظهر
- mal di stomaco ألم المعدة
Aggiornato