lungo momento in arabo

Ho aspettato questo momento così a lungo, amore mio.

لقد انتظرت هذه اللحظة طويلا، يا حبي

E in quel momento il mio braccio destro si paralizzò completamente lungo il fianco.

وفي هذه اللحظة شلت حركة ذراعي الأيمن تماماً. حينها أدركت

Tu che abiti lungo acque abbondanti, ricca di tesori, è giunta la tua fine, il momento del taglio

ايتها الساكنة على مياه كثيرة الوافرة الخزائن قد اتت آخرتك كيل اغتصابك.

E dal momento in cui comincerete a condurre una vita più sana, vivrete più a lungo, vi sentirete meglio, perderete peso e via dicendo.

وعندما تصل للدرجة التي تستطيع بها ان تتجه إلى الإتجاه الصحي, سوف تعيش مدة أطول وسوف تشعر بشعر أفضل, وسوف تخسر وزنك الزائد وما إلى ذلك.

lungo tutta la Striscia hanno una capienza massima di circa 1.500 posti letto......ma i feriti, al momento in cui scrivo, sono già 5.320.

سأل الأستاذ الجامعي حمزة الذي بدا كئيباً هذا الصباح مدرسة أخرى تابعة للأونروا في بيت لاهيا

I geni sono porzioni di DNA lungo il cromosoma. Al momento si pensa che il genoma umano contenga circa 25.000 geni, che codificano le proteine.

خيوط من ال DNA على طول الكروموزوم. يعتقد حاليا أن كل جينوم بشري يحتوي حوالي 25000

In un primo momento, i disoccupati di lungo periodo della Grande Depressione. hanno cercato avidamente ed in modo coscienzioso fonti alternative di lavoro.

ففي مستهل الأمر، بحث العاطلون عن العمل لفترات طويلة أثناء أزمة الكساد الأعظم بكل جد وبصبر نافد عن مصادر بديلة للعمل.

Perché le persone affrontarono un lungo viaggio per sentirlo suonare una sera, e non si fermarono nemmeno per un momento ad ascoltarlo la mattina seguente?

لماذا يسافر الناس بالأميال ليسمعوه يعزف ذات ليلة ثم لا يتوقفون حتى للحظة ليسمعوه في الصباح التالي؟

Nel momento in cui sua sorella lentamente girò la chiave come un segno che dovrebbe ritirarsi, ha fu a lungo termine ed ora giaceva pigramente nello stesso punto.

في الوقت الذي تحول شقيقته ببطء مفتاح كعلامة أنه يجب أن تنسحب، وقال انه تم الانتهاء من فترة طويلة والآن تكمن بتكاسل في نفس المكان.

L’esperienza del Giappone indica come una recessione conseguente a una crisi finanziaria possa essere estremamente prolungata, dal momento che il deleveraging è un processo lungo.

تبين تجربة اليابان أن الركود الناتج عن أي أزمة مالية قد يكون مطولاً للغاية، لأن تقليص المديونية يتطلب عملية طويلة الأمد.

Cosa vorrebbe dire di fatto quanto a lungo le persone di età diversa oggi - o allo stesso modo, di età diverse nel momento in cui la terapia fosse disponibile - potrebbero vivere?

ماذا سيعني ذلك... إلى متى سيكون النّاس اليوم... في مختلف الأعمار أو لنقل، في أعمار مختلفة مع وصول هذه التّقنيّات...

Se è vero che tali problematiche necessitano di una soluzione nel lungo periodo, dar loro una priorità in questo momento ostacola effettivamente gli sforzi tesi a una ripresa più solida e sostenuta.

ورغم ضرورة معالجة هذه الأمور في الأمد البعيد بلا أدنى شك، فإن منحها الأولوية الآن من شأنه في واقع الأمر أن يحبط الجهود الأقوى والأكثر استدامة لتحقيق التعافي.