italiano → arabo
lavorando in arabo
- Pronuncia
- ʿamila
- Arabizi
3amila- Tipo
- verbo
- Radice
- ع م ل
Come usarlo
"Lavorando" è il gerundio di "lavorare" e indica un'azione in corso. In arabo si traduce con il verbo al presente "يعمل" o al passato "عَمِلَ" a seconda del contesto. Usalo per descrivere attività simultanee o continui.
Frasi di esempio
-
هُوَ يَكْتُبُ وَهُوَ يَعْمَلُ.
huwa yaktubu wa huwa yaʿmalu.
Lui scrive mentre sta lavorando.
-
نَحْنُ نَسْتَمْتِعُ بِالْعَمَلِ فِي الْحَدِيقَةِ.
naḥnu nastamtiʿu bil-ʿamali fī al-ḥadīqati.
Stiamo godendo lavorando nel giardino.
-
الطُّلابُ يَدْرُسُونَ وَيَعْمَلُونَ سَوِيًّا.
a-ṭullābu yadrusūna wa yaʿmalūna sawiyyān.
Gli studenti studiano e lavorando insieme.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sta lavorando.
انه يعمل
Sto lavorando!
أنا في العمل!
Stai lavorando?
أنت تعمل؟
Stavo lavorando.
لا، كنت أعمل
lavorando insieme.
بالعمل معاً.
Sto già lavorando."
و ها أنا أعمل مباشرةً
Stava lavorando, Sam?
هل كان فى مهمة يا سام؟
Ehi! State lavorando?
أمشغول بالعمل أنت يا بيدرو؟
Sì, stiamo lavorando.
نعم, انه العمل
Stiamo lavorando sodo.
ونحن لا نزال نعمل بجهد فيه.
lavorando sulla coscienza.
بالعمل على موضوع الوعي
Stai lavorando correttamente?
هل قمت بعملك كما ينبغي؟
Domande e risposte
Come si usa "lavorando" in una frase?
Si usa per indicare che qualcuno sta svolgendo un lavoro mentre accade qualcos'altro: "Sto studiando, lavorando al tempo stesso."
Qual è la forma verbale araba corrispondente?
Il verbo più comune è "يعمل" (yaʿmal) al presente, oppure "عَمِلَ" (ʿamila) al passato, a seconda del tempo della frase.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato