من خلال العمل in italiano

من خلال العمل مع الضوء والظلام.

lavorando con luce e buio.

لم أعد أتفاجأ من خلال العمل معك

Ho smesso di meravigliarmi da quando lavoro con te.

نعمل من خلال التعليم، و نتعلم من خلال العمل.

Lavori imparando ed impari lavorando.

فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.

La conoscenza tacita si acquisisce principalmente attraverso la pratica.

أبي من النوع الذي سيثيرني من خلال العمل بطريقة مريحة وفعّالة

Mio padre è il tipo di persona che non smetterà di darmi il tormento fino a quando non mi avrà fatto perdere la pazienza e a quel punto scapperà.

الا تظن من الأفضل أن تبدأ في هذا المجال من خلال العمل في مصرف؟

Non crede sarebbe meglio arrivare per gradi a fare il domatore, lavorando come bancario o pecoraio?

من خلال العمل اليدوي، يمكن للعبد الواحد أن ينظف حوالي الرطل من القطن في اليوم.

A mano, uno schiavo riusciva a pulire circa 450 grammi di cotone al giorno.

الميزانيات. والكليات والجامعات على القيام بدورها من خلال العمل على إبقاء التكاليف

Ei college e le università devono fare la loro parte lavorando per contenere i costi verso il basso.

دعونا نعمل معا لتطوير الشباب من خلال العمل التطوعي حتى يتمكنوا من اعادة ثقتهم بالمستقبل

lavoriamo insieme per aiutare i giovani a crescere con il volontariato, in modo che possano riprendersi il loro futuro.

نعلم من خلال العمل على الحيوانات أن الحقيقة هي أنه بالضبط ما لا تريد القيام به. لأن التطور يشتغل

Lavorando a contatto con gli animali sappiamo che la verità è che questo è esattamente ciò che non si deve fare.

وهذا يعني على المستوى الاقتصادي أن الميزانية الفيدرالية تعمل على تخفيف الصدمات الإقليمية بشكل تلقائي من خلال العمل التحوطي والتحويلات المالية إلى الولايات.

Dal punta di vista economico, quindi, il bilancio federale ammortizza automaticamente gli shock regionali attraverso un'azione discrezionale e una stabilizzazione dei trasferimenti agli stati.

في الأعوام الأخيرة، كان هناك أمل في أن تتمكن تركيا من المساعدة من خلال العمل كنموذج لاقتصاد ناجح وديمقراطية عاملة بشكل جيد؛ ولكن الأحداث الأخيرة زادت من الشكوك.

Negli ultimi anni la speranza era quella che la Turchia potesse aiutare fungendo da modello di economia di successo e democrazia ben funzionante; ma gli eventi recenti hanno sollevato dei dubbi.