italiano → arabo
là in arabo
- Pronuncia
- hunāka
- Arabizi
hunaka- Tipo
- avverbio
Come usarlo
«Là» indica un luogo distante dal parlante, spesso usato con un gesto o per distinguere da «qui». È avverbio di luogo, invariabile.
Frasi di esempio
-
الكتابُ هُنَاكَ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
al-kitābu hunāka ʿalā al-ṭāwili.
Il libro è lì sul tavolo.
-
سألتُهُ عَنِ المَكْتَبِ وَقَالَ إِنَّهُ هُنَاكَ.
saʾaltuhu ʿani al-maktabi wa qāla innahu hunāka.
Gli ho chiesto dell'ufficio e ha detto che è lì.
-
هُنَاكَ يَجِبُ أَنْ نَتَجَنَّبَ الضَّجِجَ.
hunāka yajibu an natjanna al-ḍajja.
Là dobbiamo evitare il rumore.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Là, là.
ماذا هناك
loro là
من هناك
Fermi là.
إبق هنا
Eccolo là.
إنه هناك.
Siediti là.
أجلس هناك
Di là, di là!
!هناك,هناك
là sull'Everest.
هناك على جبل آيفرست
Corri là. Corri là!
اركض الى هناك
Qua e là. Qua e là.
هنا وهناك, هنا وهناك
Là, là stou' mare, là.
هناك، تعالى معى
E là. E anche là. Vede?
و هناك أيضا هل ترى؟
Ambleuve è di là. Di là?
و (آمبليـف) من ذلك الإتجاه ذلك؟
Domande e risposte
Qual è la differenza tra «là» e «qui»?
«Qui» indica vicinanza al parlante, mentre «là» indica distanza.
Si può usare «là» con verbi di movimento?
Sì, ad esempio «Andiamo là» è corretto.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato