Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

gentile in arabo

لَطِيف
Pronuncia
laṭīf
Arabizi
latifun
Tipo
aggettivo · maschile
Radice
ط ف

Come usarlo

«Gentile» è un aggettivo usato per descrivere una persona cortese, affabile o delicata. In arabo l'equivalente è لَطِيفٌ (maschile) o لَطِيفةٌ (femminile).

Frasi di esempio

  • الرَّجُلُ لَطِيفٌ وَمُهَذَّبٌ.

    ar-rajulu laṭīfun wa muhadẓabun.

    L'uomo è gentile e cortese.

  • الطُّفْلَةُ لَطِيفَةٌ وَتُحِبُّ الْلَّعِبَ.

    aṭ-ṭuf'latu laṭīfah wa tuḥibbu al-laʿiba.

    La bambina è gentile e ama giocare.

  • تَكَلَّمْ مَعَ صَدِيقِكَ بِطَرِيقَةٍ لَطِيفَةٍ.

    takallam maʿa ṣadīqika biṭarīqatin laṭīfatin.

    Parla con il tuo amico in modo gentile.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Gentile!

أنت تتذكر.

È gentile.

سأكون بخيـر

É gentile?

هل هي لطيفة؟

Che gentile!

كم هذا رائع!

Sei gentile.

انت لطيف جداً..

Sii gentile.

كن لطيفاً

Meno gentile?

قلة محبتي؟

Molto gentile.

، هذا رائع جدآ

Siete gentile.

أنت لطيف جداً.

Com'è gentile.

أنت لطيف جداً

Siate gentile?

هلا فعلت ذلك من فضلك؟

"Essere gentile".

مادة أربعة يجب أن تكوني رحيمة

Domande e risposte

Come si accorda l'aggettivo al femminile?

Si aggiunge la desinenza ‑a: لَطِيفةٌ (laṭīfah).

Ci sono sinonimi più formali?

«Cortese» → مُهَذَّبٌ (muḥadhhab).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato