italiano → arabo
fuga in arabo
- Pronuncia
- harb
- Arabizi
harb- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- هُرُوبٌ hurūbun
- Radice
- ه ر ب
Come usarlo
«Fuga» indica l'atto di scappare o di sottrarsi a qualcosa, spesso in senso fisico o metaforico. In arabo il sostantivo è هَرْبٌ (maschile).
Frasi di esempio
-
الهَرْبُ من السجنِ صعبٌ.
al-harbu min as-sijni ṣaʿbun.
La fuga dalla prigione è difficile.
-
قامتِ الفتاةُ بالهَرْبِ من المنزلِ.
qāmat al-fatātu bil-harbi min al-manzili.
La ragazza è fuggita di casa.
-
الهَرْبُ من المسؤولية لا يُحلّ المشكلة.
al-harbu min al-masʾūliyati lā yuḥillu al-mushkilata.
Fuggire dalle responsabilità non risolve il problema.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quella fuga.
إستعجالهم للرحيل
La sua fuga.
هروبه.
lotta o fuga.
محارب أو هارب.
Fuga da cosa?
الهروب؟
È utile in fuga.
مفيدة للهروب, كما ترين
Riguardo la fuga?
ـ أتخشين ترك المكان هنا؟ ـ نعم
Sulla vostra fuga?
عن ماذا؟ هروبك؟
Sembra quasi una fuga.
مثل الهارب من السجن
Li metterebbe in fuga.
على شياطين مثل هؤلاء؟
Potremmo fare una fuga.
يجب ان نقوم بالهروب
Una fuga? Dove andiamo?
انت لا تهرب اليس كذلك؟
Come sarebbe "in fuga"?
وماذا يقصدون بكلمة هربت؟
Domande e risposte
Quando si usa «fuga» in senso figurato?
Per parlare di una fuga dalle responsabilità o da una situazione difficile, ad esempio «fuga dalla realtà».
Qual è il plurale di «fuga»?
Il plurale è «fughe», in arabo هُرُوبٌ (hurūbun).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato