italiano → arabo
evasione in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Evasione.
مراوغه...
Incredibile evasione.
مراوغه غير قابله للتصديق
Tenente Maréchal, cinque tentativi di evasione.
"الملازم "مارشيـل: خمس محاولات للهرب
Al primo tentativo di evasione, due anni di isolamento.
أولىمحاولاتالهرب... تضيف سنتين في السجن الإنفرادي إلى العقوبة الحالية.
La globalizzazione può anche facilitare forme legali di evasione fiscale.
وقد تساهم العولمة أيضاً في تيسير التهرب الضريبي بطرق قانونية.
Voglio una buona visione di ciò che voglio sparare, e voglio una buona strada di fuga e di evasione.
أريد رؤية جيدة للما أريد لاطلاق النار، وأريد طريق الهروب والتهرب جيدة.
Tu conservami in vita fino all'arrivo alla Guyana e io finanzierò qualunque tipo di evasione organizzerai.
أنتتبقينيعلىقيد الحياة... حتى نهبط في "غينيا" وأنا سوف... أؤمن على أيّ هروب تهتمّ بترتيبه.
E' un grido d'aiuto, un ultimo, estremo tentativo di evasione, e una forma di difesa molto comune negli abissi.
فهو صرخة لطلب المساعدة و محاولة أخيرة للهروب وشكلاً شائعاً من أشكال الفاع في أعماق البحار.
In caso di tentata evasione, le sentinelle hanno ordine di sparare su tutti gli ufficiali sorpresi fuori dei limiti.
إذا حاولتم الهرب" الحراس لديهم أوامر بإطلاق النار على الضباط "الموجودين خارج حدود المعسكر
D'altro canto, governi affamati di entrate imporranno tasse più basse se pensano che vi sia un rischio di evasione rispetto a quando pensano il contrario.
فالحكومات المتعطشة للعائدات سوف تفرض ضريبة أقل عندما تتصور أن التهرب منها ممكن وليس عندما توقن أن التهرب منها غير ممكن.
J.P. Morgan e Deutsche Bank hanno pagato ingenti somme di denaro per sistemare accuse che vanno dalla corruzione ed esecuzioni illegali al favoreggiamento in evasione fiscale.
فقد دفعت بنوك مثل جيه. بي مورجان وبنك دويتشه أمولاً طائلة لتسوية اتهامات تتراوح بين الرشوة إلى حبس الرهن بطرق غير قانونية إلى التحريض على التهرب الضريبي.
Una ragione che ho scoperto è che le grandi Corporation estraggono più di 900 miliardi di dollari dai paesi poveri ogni anno attraverso un metodo di evasione fiscale chiamato "trade mispricing"
أحد الأسباب التي وجدتها هو أن الشركات الكبيرة تأخذ نحو 900 مليار دولار من البلدان الفقيرة سنوياً تخسر الدول الفقيرة كل عام جراء نوع من التهرب الضريبي المعروف باساءة التسعيرة التجارية