italiano → arabo

fondo in arabo

صُنْدُق

Pronuncia: sunduq
Arabizi: sunduq
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: صُنْدُوق sunduq
Radice: ص ن د

Come usarlo

"fondo" in italiano può indicare una riserva di denaro o una parte più bassa di qualcosa. In arabo il sostantivo più comune per il fondo finanziario è "صندوق" (sunduq).

Frasi di esempio

وَضَعَتِ الشَّرِكَةُ مَالًا فِي الصُّنْدُقِ لِلتَّمْوِيلِ.

waḍaʿat al-sharikatu mālan fī al-ṣunduqi lit-tamwīli

L'azienda ha messo soldi nel fondo per il finanziamento.
الصُّنْدُقُ يَحْتَوِي عَلَى مَوَارِدِ الطَّاقَةِ.

al-ṣunduqu yaḥtawī ʿalā mawāridi al-ṭāqati

Il fondo contiene risorse energetiche.
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ الصُّنْدُقَ لِدَعْمِ المَشَارِيعِ.

naḥnu nastaḫdimu al-ṣunduqa li-daʿmi al-mashārīʿ

Usiamo il fondo per sostenere i progetti.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Lì in fondo.

هناك.

Là in fondo.

نعم، المشروبات هناك. هناك يا رجل.

Manda in fondo

إرسال إلى الخلف

Fino in fondo.

بإستقامة وثبوت

Siamo al fondo

أخيراً, أنا مرهق

Colore di fondo

الخلفية اللّون من صناديق المعلومات

Verso il fondo.

بالمؤخرة

Porta in fondo.

الباب الأخير

Fondo di piscina

قاع بركة

Guarda in fondo.

هذه بالأعلى إنظري بالأسفل

Il fondo pensionistico?

تبرع لصندوق التقاعد؟

Fondo Industriale, 65.000.

الإتحاد الإحتكاري الصناعي، 65,000

Domande e risposte

Qual è il plurale di "fondo" in arabo?

Il plurale è "صناديق" (ṣanādīq).

Esiste una parola diversa per "fondo" geografico?

Sì, per il fondo di un lago si usa "قاع" (qāʿ).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24