italiano → arabo
fondo cui in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per cui c'è qualcosa che avviene lì in fondo.
وهنا شيء خفي يجري هنا وهناك
La sola da cui si vede il mare in fondo al parco.
الوحيدة التى تطل على المروج حتى شاطئ البحر
È l'elio è quello che di cui abbiamo bisogno per andare davvero a fondo.
نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلاً للغوص أعمق.
Ciò di cui abbiamo bisogno è un fondo internazionale per al ricostruzione.
ما نحتاج اليه هو صندوق إعادة إعمار دولي.
Quello di cui voglio parlare, come idea di fondo, è l'idea che le auto sono arte
ما أريد التحدث عنه, كخلفية, هو فكرة أن السيارات فن.
TR: Quindi in fondo, forse era il posto in cui andare a lavorare, e avete incontrato lì l'amore della vostra vita.
تونى روبينز: لذلك السبب الرئيسى هو, ربما تحديدك للجهة التى ستعمل بها,
Hai familiarità, e andrò più a fondo in video futuri su tutti i diversi modi con cui una parabola puo' uscir fuori.
هذا مألوف بالنسبة لك، وسوف اطبق في المستقبل جميع الطرق المختلفة التي يكون عليها القطع المكافئ
E spingendosi fino in fondo, in realtà, è molto sensato in un universo relazionale in cui tutte le proprietà sono relazionali.
و إذا اسقطت كل هذه العملية، حقيقةً سيتكون أفضل فهم في الكون العلائقي حيث كل الخصائص هي علائقية.
In fondo, la gerontologia è un buon approccio, ma non è un approccio su cui possiamo puntare oggi quando parliamo di intervento.
ببساطة، علم الشّيخوخة مدخل جيّد... إلّا أنّه لم يثبت مع الزّمن... نحن نتكلّم عن التّدخّل...
Osservo analogie e differenze nel modo in cui gli organismi viventi si sono evoluti per risolvere alcune problemi biologici di fondo.
وما اقوم به هو ملاحظة أوجه الشبه والفروقات في الحلول التي طورتها الكائنات للمشاكل البيولوجية الأساسية.
Tutto ciò è necessario per permettere al Fondo di sostenere le funzioni di coordinamento globale per cui è attrezzato in modo esclusivo.
كل ما سبق مطلوب لتمكين صندوق النقد الدولي من دعم وظائف التنسيق العالمي التي أصبح الصندوق الآن مجهزاً على نحو فريد للاضطلاع بها.
Le nostra uscite durano mesi, in cui trivelliamo il fondo marino per recuperare sedimenti che ci raccontano le storie dei cambiamenti climatici.
نخرج لأشهر من الوقت ونحفر في قاع البحر لاسترداد الرواسب والتي ستخبرنا عن قصص تغير المناخ بالشكل الصحيح.