italiano → arabo
fallimento in arabo
- Pronuncia
- fašal
- Arabizi
fashal- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- فَشَلَاتٌ fašalātu
- Radice
- ف ش ل
Altri significati
- إِفْلَاس ʾiflās — fallimento (bankruptcy) · fallimento (di un'impresa)
Come usarlo
“Fallimento” indica la mancanza di successo, sia in senso generale (falla, insuccesso) sia in ambito economico (bancarotta). È un sostantivo maschile; il plurale è “fallimenti”. In contesti aziendali si usa più spesso “إفلاس”.
Frasi di esempio
-
فَشَلَ المشروعُ بسببِ قِلّةِ التَخطيطِ.
fašala al-mashrūʿu bisabab qillat al-taḫṭīṭi.
Il progetto è fallito per mancanza di pianificazione.
-
إِفْلَاسُ الشَّرِكَةِ أَثَرَ سَلْبِيًّا على السُّوقِ.
ʾiflāsu al-sharikati ʾathara salbiyyān ʿalā al-sūqi.
Il fallimento dell'azienda ha avuto un impatto negativo sul mercato.
-
قَبْلَ أَنْ يَتَجَنَّبَ الفَشَلَ، يَجِبُ أَنْ يُحَضِّرَ خُطَّةً جَيِّدَةً.
qabla ʾan yataǧannaba al-fašala yajibu ʾan yuḥaḍḍira ḫuṭṭatan jayyidatan.
Per evitare il fallimento, bisogna preparare un buon piano.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È un fallimento.
أن يكون إدارياً ليس بقصة نجاح. إنه فَشَل
Per un solo fallimento.
إدانة برنامج كامل بسبب خطأ صغير, يا سيدى
Parlarono di fallimento.
برأيي، أنه ما حل" "!
Per un possibile fallimento?
على أحتمال الفشل؟
Il fallimento della leadership.
للديمقراطية فشل القيادة
Il fallimento dell\u0027austerità
أوروبا وضحايا التقشف
Europa: federalismo o fallimento?
إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا
Il fallimento della politica turca
فشل السياسة التركية
"Questo progetto sarà un fallimento.
هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع
Lasciare sarebbe stato un fallimento.
إذا تركت المكان فهذا يعني الفشل.
disorganizzato e arrogante fallimento.
حسناً، على الأقل إنك لم تعد عصبي و غير منظم و فاشل متغطرس
Quando è stata l'ultima volta che avete sentito qualcuno raccontare di fallimento, dopo fallimento, dopo fallimento?
متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصاً يتحدث عن خطأ تلى الاخر؟
Domande e risposte
Come si usa “fallimento” in una frase?
Si colloca come soggetto o complemento: “Il fallimento dell'azienda è stato improvviso.”
Qual è la differenza tra “falla” e “bancarotta”?
“Falla” è generico, mentre “bancarotta” (إفلاس) si riferisce specificamente al fallimento finanziario di un’impresa.
Parole ed espressioni correlate
- insuccesso
- bancarotta
- riuscita
- crisi
- liquidazione
- profitto
- fallimento a distanza الإفلاس عن بعد
- fallimento bancario فشل البنك
- fallimento campo فشل الحقل
- fallimento catastrofico فشل ذريع
- fallimento cuscinetto تحمل الفشل
- fallimento del mercato فشل السوق
- fallimento del progetto فشل المشروع
- fallimento del raccolto فشل المحاصيل
- Fallimento del sistema فشل النظام
- fallimento del test فشل اختبار
- fallimento del trapianto فشل الكسب غير المشروع
- fallimento del trattamento فشل العلاج
Aggiornato