italiano → arabo

facilmente in arabo

بِسُهُولَةٍ

Pronuncia: bisuhūlatin
Arabizi: bisuhoolah
Tipo: avverbio
Radice: س ه ل

Come usarlo

«Facilmente» è un avverbio che indica che qualcosa avviene senza difficoltà. In arabo si traduce con بِسُهُولَةٍ (bisuhūla), che si usa prima del verbo o alla fine della frase.

Frasi di esempio

يَستَطِيعُ أن يَكتُبَ بِسُهُولَةٍ.

yastaṭīʿu an yaktuba bisuhūlatin.

Riesce a scrivere facilmente.
المَسألةُ حُلِّيت بِسُهُولَةٍ.

al-masʾalatu ḥulliyat bisuhūlatin.

Il problema è stato risolto facilmente.
تَتَعلَّمُ اللُّغَةَ الجَديدةَ بِسُهُولَةٍ.

tataʿallamu al-lughata al-jadīda bisuhūlatin.

Impari la nuova lingua facilmente.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Facilmente. Allora?

بسهولة؟

lo fanno facilmente.

واحد للتبرع به, هي حقاً تريد أن تفعل ذلك.

Non così facilmente.

ليس بهذه السهولة

Si consola facilmente.

لقد انهيتها بهذه السرعة

Fin troppo facilmente.

بسهولة شديدة.

Mi commuovo facilmente.

فلدي ما يكفيني من المشاكل

La troverai facilmente.

أنت ممكن أن تجده سهلا

Il semineremo facilmente.

انهم خفلنا اسرع وسنفقدهم بسهولة

E non avverrà facilmente.

ولن تتحقق بسهولة.

Si riconoscono facilmente.

سيكون من السهل التعرف عليهم

Potrà scappare facilmente!

(لن يكون هناك اي توقف قبل محطة (أتامي سيتمكن من الهرب

"Ti addormenti facilmente?"

هل تستغرق فى النوم بسهولة؟

Domande e risposte

Come si traduce «facilmente» in arabo?

Con بِسُهُولَةٍ (bisuhūla).

Devo aggiungere una preposizione prima?

No, l’avverbio si usa direttamente con il verbo.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-27