italiano → arabo
senza difficoltà in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
No, non senza difficoltà.
لا, ليس بهذه السهولة
Dopo i tre anni, parlavo senza difficoltà,
وفي نهاية السنة الثالثة، كنت أتحدث الألمانية بطلاقة.
Oppure l'even light esteso, come dire 'ah, posso respirare senza difficoltà'.
تجعلك تقول: آه أستطيع التنفس بحرية بكل سهولة
Se fosse sposata con un cittadino americano... potrebbe entrare negli Stati Uniti senza difficoltà.
اذا كانت متزوجة منمواطنامريكى... يمكنها ان تصل الى امريكا بدون اي مشكلة
A quel punto gli Stati Uniti non erano più in grado di gestire senza difficoltà il deficit della bilancia di pagamenti.
ولم يعد بوسع الولايات المتحدة بعد ذلك أن تتحمل عجزاً في ميزان المدفوعات من دون قدر عظيم من "الآلام".
Ciò signfica che lo scheletro è flessibile: si può allungare, accorciare e piegare senza difficoltà in risposta a forze interne o esterne.
مما يعني ان الهيكل مرن. يتمدد وينكمش وينثني بسهولة مستجيبا للقوى الخارجية والداخلية.
Era quasi paura per un momento in cui sentiva che si è rivelato senza difficoltà e che quando ha spinto sulla porta stessa lentamente e molto aperto.
كان خائفا تقريبا انها لحظة شعرت أنها تحول دون صعوبة وأنها عندما دفعت الباب على نفسها ببطء وبشدة فتح.