italiano → arabo
davvero in arabo
- Pronuncia
- ḥaqqan
- Arabizi
7aqan- Tipo
- avverbio
Altri significati
- بِالفِعْل bi-l-fiʿl — davvero · in realtà, davvero
Come usarlo
In arabo, 'davvero' può essere tradotto in diversi modi a seconda del contesto. 'Ḥaqqan' (حقا) è molto comune e significa 'veramente' o 'sinceramente'. 'Bi-l-fiʿl' (بالفعل) significa 'in realtà' o 'effettivamente'.
Frasi di esempio
-
هل هذا صحيح حقًا؟
hal hādhā ṣaḥīḥun ḥaqqan?
È vero davvero?
-
لقد كان الأمر صعبًا بالفعل.
laqad kāna l-amru ṣaʿban bi-l-fiʿl.
È stato davvero difficile.
-
أنا حقًا أحب هذا الكتاب.
anā ḥaqqan uḥibbu hādhā l-kitāb.
Mi piace davvero questo libro.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Davvero.
وهو كذلك فعلاً.
Davvero. Davvero.
هي حقيقيه.هي حقيقيه.
Davvero, tesoro, davvero.
سيحدث يا عزيزتي، سيحدث!
Davvero, Blanche? Sì, davvero.
حقاً (بلانش)؟
Stai dicendo davvero, davvero?
تَعْنيه حقاً؟
Davvero, sono davvero contento.
اقصد, اننى سررت حقا
Oh davvero? E' davvero fantastico!
! حقاً؟ ذلك رائع حقاً
È davvero increscioso, davvero inutile.
لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضروري
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato